Bonjour à tous,
Je suis retraité, passionné d'histoire, particulièrement dans le domaine de l'économie et des finances.
Je suis Alsacien. Je suis né et j'ai toujours vécu dans ma région qui a subi de nombreux bouleversements historiques par le passé. Je suis en train de traduire des documents manuscrits écrits en allemand gothique et datant de la période 1870-1919 où l'Alsace était rattachée à l'Allemagne.
J'étudie le domaine financier et fiscal de cette période qui correspond donc à la législation prussienne. J'ai trouvé le terme de "Beisteuer" qui signifie, je pense, traduit littéralement : taxe additionnelle. C'était, je pense, un remboursement d'impôt par l’État aux collectivités territoriales.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'apporter des précisions concernant cet impôt.
D'avance, je vous en remercie.
Bien cordialement.
Je suis retraité, passionné d'histoire, particulièrement dans le domaine de l'économie et des finances.
Je suis Alsacien. Je suis né et j'ai toujours vécu dans ma région qui a subi de nombreux bouleversements historiques par le passé. Je suis en train de traduire des documents manuscrits écrits en allemand gothique et datant de la période 1870-1919 où l'Alsace était rattachée à l'Allemagne.
J'étudie le domaine financier et fiscal de cette période qui correspond donc à la législation prussienne. J'ai trouvé le terme de "Beisteuer" qui signifie, je pense, traduit littéralement : taxe additionnelle. C'était, je pense, un remboursement d'impôt par l’État aux collectivités territoriales.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m'apporter des précisions concernant cet impôt.
D'avance, je vous en remercie.
Bien cordialement.
