Hagakure - The Book of the Samurai, par Yamamoto Tsunetomo
(je conseille la traduction de W. Scott Wilson, en anglais. De mémoire, les traductions françaises sont de piètre qualité)
Le livre relate de la vie et de la philosophie des samuraïs, guerriers japonais et hommes de main d'empereurs ou quelque personne influente lors d'époques révolues aujourd'hui.
Certaines des clés et pensées qui y sont données peuvent être croisées avec l'état d'esprit que nous pouvons adopter en tant que traders.
A) L'un des concepts clés de Hagakure est l'idée de "Vivre comme si l'on était déjà mort", car c'est ainsi que l'on ne craint pas.
En ne craignant pas la mort, en se considérant comme déjà morts, les samuraïs avaient ainsi l'état d'esprit leur permettant d'agir librement, sans contraintes, rationnellement durant leurs batailles, ce qui améliorait leur clairvoyance.
=> Le trader peut envisager sa position comme perdue au moment où il clique. Supposez que vous mettez un SL à -40 points. Vous pourriez admettre au moment d'entrer en position que la somme correspondant à ces 40 points est perdue. Partant de ce principe, vous seriez bien moins perturbé en voyant le cours fluctuer, éventuellement descendre et se rapprocher de ce SL.
Avant d'entrer en position, on doit toujours envisager le pire et pas seulement la perspective de gain. Si cette perte m'affecte, c'est peut-être qu'elle est disproportionnée pour moi et je dois alors retravailler mon money management. S'il est efficace et que mon portefeuille est correctement constitué, alors cette perte ne doit pas m'affecter.
En considérant ce trade comme perdu d'avance, mon esprit sera plus apaisé et prendra de meilleures décisions, augmentant mes chances de sortir en gain.
On conçoit et accepte dès le départ la possibilité de l'échec, de la "mort" du trade qu'on vient de prendre.
J'ajoute à ce sujet une traduction personnelle d'un extrait du livre : "Le samuraï préparé n'est pas seulement capable de résoudre rapidement et honorablement un problème grâce à son expérience, mais il réagit aussi de façon appropriée car il a envisagé et compris tous les scénarios possibles. Il a paré à toute éventualité."
=> Il est donc même prêt face à la perte complète et définitive de son capital engagé.
Quelques traductions perso's d'extraits qui m'ont marqué :
B) Sur l'idée qu'il faut se surpasser, endurer et toujours avancer :
"Le samuraï endure la souffrance."
"On n'accomplit pas de grands exploits sans se dépasser et faire évoluer son état d'esprit."
"Il suffit d'un brin d'efforts pour surpasser la moyenne des individus, car la plupart ne fournissent pas cet effort."
"Quand vous êtes confrontés à l'adversité, chargez de l'avant avec courage et exaltation."
C) Sur l'idée que l'on doit avoir de soi-même, des principes qui nous tiennent à coeur :
"On ne réussit pas sans être hautement convaincu de sa véritable valeur."
"La parole d'un samuraï est plus dure que l'acier. Quand il a décidé quelque chose, pas même un dieu ne peut le changer."
"Il n'est pas nécessaire de révéler ce que vous avez en tête. Vos qualités transparaissent par vos actes quotidiens."
D) Sur l'état d'esprit que l'on peut choisir d'avoir, parce qu'on a toujours le choix :
"Un esprit libre de toute pensée est un esprit qui dispose de la pensée juste."
"Rien n'est impossible. Un esprit résolu peut déplacer la terre et les cieux s'il lui plaît."
"Ce monde est empli de pleutres qui ne pensent qu'à gratifier leur propre personne et à satisfaire leurs désirs personnels démesurés."
"Avant d'offrir son opinion, il faut d'abord s'assurer que le destinataire est dans le bon état d'esprit pour recevoir notre conseil."
Voilà, j'espère que ces quelques mots aideront certains, et qu'une chouette discussion pourra éventuellement en naître.
(je conseille la traduction de W. Scott Wilson, en anglais. De mémoire, les traductions françaises sont de piètre qualité)
Le livre relate de la vie et de la philosophie des samuraïs, guerriers japonais et hommes de main d'empereurs ou quelque personne influente lors d'époques révolues aujourd'hui.
Certaines des clés et pensées qui y sont données peuvent être croisées avec l'état d'esprit que nous pouvons adopter en tant que traders.
A) L'un des concepts clés de Hagakure est l'idée de "Vivre comme si l'on était déjà mort", car c'est ainsi que l'on ne craint pas.
En ne craignant pas la mort, en se considérant comme déjà morts, les samuraïs avaient ainsi l'état d'esprit leur permettant d'agir librement, sans contraintes, rationnellement durant leurs batailles, ce qui améliorait leur clairvoyance.
=> Le trader peut envisager sa position comme perdue au moment où il clique. Supposez que vous mettez un SL à -40 points. Vous pourriez admettre au moment d'entrer en position que la somme correspondant à ces 40 points est perdue. Partant de ce principe, vous seriez bien moins perturbé en voyant le cours fluctuer, éventuellement descendre et se rapprocher de ce SL.
Avant d'entrer en position, on doit toujours envisager le pire et pas seulement la perspective de gain. Si cette perte m'affecte, c'est peut-être qu'elle est disproportionnée pour moi et je dois alors retravailler mon money management. S'il est efficace et que mon portefeuille est correctement constitué, alors cette perte ne doit pas m'affecter.
En considérant ce trade comme perdu d'avance, mon esprit sera plus apaisé et prendra de meilleures décisions, augmentant mes chances de sortir en gain.
On conçoit et accepte dès le départ la possibilité de l'échec, de la "mort" du trade qu'on vient de prendre.
J'ajoute à ce sujet une traduction personnelle d'un extrait du livre : "Le samuraï préparé n'est pas seulement capable de résoudre rapidement et honorablement un problème grâce à son expérience, mais il réagit aussi de façon appropriée car il a envisagé et compris tous les scénarios possibles. Il a paré à toute éventualité."
=> Il est donc même prêt face à la perte complète et définitive de son capital engagé.
Quelques traductions perso's d'extraits qui m'ont marqué :
B) Sur l'idée qu'il faut se surpasser, endurer et toujours avancer :
"Le samuraï endure la souffrance."
"On n'accomplit pas de grands exploits sans se dépasser et faire évoluer son état d'esprit."
"Il suffit d'un brin d'efforts pour surpasser la moyenne des individus, car la plupart ne fournissent pas cet effort."
"Quand vous êtes confrontés à l'adversité, chargez de l'avant avec courage et exaltation."
C) Sur l'idée que l'on doit avoir de soi-même, des principes qui nous tiennent à coeur :
"On ne réussit pas sans être hautement convaincu de sa véritable valeur."
"La parole d'un samuraï est plus dure que l'acier. Quand il a décidé quelque chose, pas même un dieu ne peut le changer."
"Il n'est pas nécessaire de révéler ce que vous avez en tête. Vos qualités transparaissent par vos actes quotidiens."
D) Sur l'état d'esprit que l'on peut choisir d'avoir, parce qu'on a toujours le choix :
"Un esprit libre de toute pensée est un esprit qui dispose de la pensée juste."
"Rien n'est impossible. Un esprit résolu peut déplacer la terre et les cieux s'il lui plaît."
"Ce monde est empli de pleutres qui ne pensent qu'à gratifier leur propre personne et à satisfaire leurs désirs personnels démesurés."
"Avant d'offrir son opinion, il faut d'abord s'assurer que le destinataire est dans le bon état d'esprit pour recevoir notre conseil."
Voilà, j'espère que ces quelques mots aideront certains, et qu'une chouette discussion pourra éventuellement en naître.
