Vérifie que tu as bien désactivé le "Filtre Anti appels non sollicités" qui s'appuie sur une liste noire établie par Free.
Ensuite tu peux activer le rejet des appels anonymes qui indiquera à l'appelant qu'il lui faut désactiver sa restriction de présentation d'identité pour pouvoir te joindre.
Quant au service d'affichage du numéro appelant il est activé automatiquement donc je doute que tu puisse le retrouver sur tes factures si ton combiné ne l'affiche pas (ni ta box). Sachant que sur les factures il n'y a que le numéro "appelé".
Et pour ce qui est de la redirection vers la messagerie, essaie un transfert d'appel vers le **1 (répondeur free).
Liste des services dispo ici :
http://www.free.fr/assistance/2177.html
Certains activables depuis l'interface graphique :
http://img.clubic.com/08181570-photo-free-extrait-des-services-lies-aux-appels-entrants.jpg
A+