Il faut interpréter cette citation autrement : si tu es en accord avec toi-même, si tu te sens en harmonie et complet alors les autres le ressentent, tu transpires la confiance.
C'est d'ailleurs marrant de voir comment ce terme "confiance en soi" possède une connotation négative : trop de confiance c'est pas normal.
Or, je peux l'affirmer pour l'avoir vécu moi-même (en toute modestie et dans la retenue qui me caractérise - tiens, c'est pas de l'arrogance ça ?) que quand tu changes profondément, quand tu prends de l'assurance, les gens de ton entourage s'en rendent compte et certains qui te trouvaient intéressant quand il se sentaient "supérieurs" finissent par partir parce qu'ils perdent l'intérêt qu'ils te portaient, qui consistait à se sentir supérieurs de part ton infériorité.
Faire le ménage autour de toi, voilà encore une des conséquences positives de son accomplissement personnel.
Bon, je file sur le sable...