Pour mettre de la musique sur ton tel ? ben itunes fait job sinon y'a pas mal de soft "tiers" qui font le job plus simplement. Itunes est un soft qui mériterait un toilettage en profondeur ça c'est à peu près évident.
Maintenant tu doit pouvoir pointer sur ton NAS avec Safari et Downloadé directement tes MP3 dans ton tel. A vérifier, mais je serais pas étonné que l'on puisse faire ça en se passant d'itunes.
D'un autre côté je ne dois plus avoir un seul MP3 depuis quelques années. C'est fuill streaming.