à la découverte d'hymnes régionaux avec Amarantine

En ce 1er jour de la semaine, jour de Pentecôte, nous allons commencer à apprendre quelques hymnes de nos belles régions françaises.
Il y a toujours beaucoup de chants qui sont déclarés hymnes de notre région par les habitants et ça fait même pas mal de querelles de clocher parfois.

Quoiqu'il en soit, certains sont plus reconnus que d'autres, comme il en est de l'hymne breton qui est vraiment déclaré hymne officiel breton que tout le monde peut chantonner parce que chanté dans les stades et repris par Nolwenn Leroy au stade de France.

Mais à cette version, je préfère nettement celle chantée par Alan Stivell, Gilles Servat, Tri Yann, Louis Capart, Soldat Louis, Renaud Detressan, Gwennyn, Clarisse Lavanant, Rozenn Talec & Cécile Corbel.

Mais avez-vous essayé de le chanter en breton ? c'est ce que nous faisons dans nos chorales. Plus difficile à retenir, ça n'existe pas.

Paroles, traduction et phonétique :

1 - Bro Gozh ma Zadou (lundi).png (78.11 Kio) Vu 249 fois

Bonne Pentecôte.

Alors vous le savez ce Bro Gozh ma zadou ?
Si vous avez réussi à l'apprendre en 1 jour, bravo !

Nouveau défi:
L'hymne du Pays Basque: Hégoak
Celui-ci, je l'ai appris plus facilement, mais voyez par vous-même.

2 - Hégoak (mardi).png (390.65 Kio) Vu 243 fois

Voilà, vous avez du travail sur la planche.

Allez, courage, vous allez y arriver.
A demain avec un nouvel hymne.

On sait déjà chanter l'hymne breton et l'hymne basque.
Passons à l'hymne corse à présent. Il est puissant celui-là, comme un fromage corse :

Fromage corse - Mercredi.jpg (40.26 Kio) Vu 241 fois

Diu vi salvi Regina :

Paroles et traduction :

3 - Dio vi salvi Regina (mercredi).png (173.15 Kio) Vu 241 fois

Courage, il n'en reste presque plus, seulement 2 et le dernier est un cadeau.

Où en étions-nous?
Ah oui! vous avez déjà appris l'hymne breton, l'hymne basque et l'hymne corse. C'est parfait.

Aujourd'hui, on va apprendre l'hymne provençal :
La Coupo Santo
chanté depuis le terrain du coupo Santo par Occi Cant lors du match Toulon vs Toulouse au stade Vélodrome de Marseille :

Sansdddd titre.png (743.57 Kio) Vu 232 fois

flèche en bas 1-----.png (244 Octets) Vu 232 fois

Spoiler:

Paroles et traduction :

Sansdddd titre ---1.png (240.1 Kio) Vu 231 fois

Sansdddd titre ---2.png (304.65 Kio) Vu 229 fois

Sansdddd titre ---3.png (301.29 Kio) Vu 231 fois

Spoiler:

Il y a une coquille au niveau de la coupure entre ces deux images. C'est pour celà que je les ai mises en spoiler :

La Coupo Santo (jeudi).png (165.46 Kio) Vu 232 fois

La Coupo santo (2).png (170.41 Kio) Vu 232 fois

Pas difficile , n'est-ce-pas ?
C'était la dernière difficulté, demain avec l'hymne suivant, on se détend.

J'espère que vous avez apprécié ces hymnes de nos régions.
Pour ce dernier jour nous allons dédier cet hymne à l'amour qui seul devrait mener le monde.

Voici "L''hymne à l'amour" qui était chanté par l'inimitable et l'irremplaçable Edith Piaf.
J'ai voulu mettre une interprétation plus récente, mais impossible pour moi, c'est elle et personne d'autre qui pouvait l'interpréter avec tant de foi.
J'ai tout de même choisi Mireille Mathieu qui en était la plus proche avec la même tonalité et puissance de voix.

Paroles:

Hymne à l'amour (vendredi).png (93.58 Kio) Vu 226 fois

Je vous souhaite de passer un excellent week-end plein d'amour.

Re: la file du premier week-end de juin
par Amarantine » 03 juin 2023 10:22

Nouveau chant negro spiritual:
"Lord I want to be a christian"

Sansdddd titre ---2.png (271.34 Kio) Vu 225 fois

flèche en bas 1-----.png (244 Octets) Vu 225 fois

Spoiler:

merci Francis

merci Wu Wei