Petit secret, ne dis rien au reste du forum.
Mon père est bilingue en français. Il a travaillé comme serveur à Paris pendant de nombreuses années quand il était jeune, avant de retourner en Espagne (il a maintenant 87 ans). Toute sa famille y vit. Pas à Paris, mais dans un village voisin.
Quand je suis né, il m'a parlé en français. Mais il a eu la malchance que quand il est allé à l'école à l'âge de 3 ans, les professeurs lui ont dit d'arrêter parce qu'il a mélangé des mots et que j'allais l'embrasser. Alors il s'est arrêté.
Puis, en raison des circonstances, ni lui ni moi n'avons essayé de le reprendre, une fois que j'aurais été plus âgé. C'est une longue histoire.
Mais j'ai l'idée que quoi qu'il me parlait, je l'ai dans ma tête. Que la langue française ne m'est pas inconnue en arrière-plan. Même si je ne l'ai jamais pratiquée.
Oui, je sais que quelqu'un me dira pourquoi mon père n'a rien fait alors... Je dis que c'est une longue histoire personnelle.
Je me suis mal exprimée meco, excuse-moi. Je voulais te demander si tu comprenais ce que Benoist disait dans sa vidéo et non si tu comprenais ce qu'il avait écrit.
Comme la communication est curieuse. Petite erreur de contexte . Ce sont ces petits détails qui nous sont arrivés qui m'aident à me rappeler combien il est important de ne pas assumer (accord Toltec). Et comme beaucoup de discussions sur des questions beaucoup plus importantes sont perpétuées par des choses comme celle-ci.
