Louis, il y a des moments où le langage me joue des tours. En espagnol "repartir" entre autres significations, peut être en langage familier "vouloir frapper quelqu'un". Quand j'ai lu la phrase, je l'ai inconsciemment traduite par " le marché ne bouge pas et Louis est en colère et veut frapper quelqu'un ".
