BearIsDead ...
Oui, il s'agirait d'une institutrice canadienne.
Bon, après recherche, il s'agirait peut-être d'un fake. Mais peu importe, il semble tout de même que ces règles de bonne conduite pour les institutrices aient été reprises à peu de chose près de nombreuses fois dans les textes de cette époque.