Le besoin d'estime est avant tout une confiance et un respect de soi, qui peut passer par la reconnaissance sociale mais pas nécessairement. Pour reprendre une grille de lecture de Warren Buffet que j'aime bien (une des choses qui m'a le plus marqué de sa biographie, qui explique que cette considération à guidé une bonne partie de ses investissements et la manière dont il accordait sa confiance), tout le monde à une carte de score, sauf que pour certains elle est intérieure (on essaye de marquer des points auprès de soi même, de respecter ses propres valeurs) alors que pour d'autres elle est extérieure (mais qu'est-ce que va penser la voisine ?).
Si je devais reprendre une distinction à la Weber, je dirais que l'une pousse à une conduite ascétique alors que l'autre réduit à rechercher la sanctification par les oeuvres

Au final, un trader en compte propre, c'est quelqu'un qui a choisi de mettre en péril ses besoins physiologiques et de sécurité, de tourner le dos à son besoin d'appartenance, afin de réaliser ses besoins d'estime et d'accomplissement.
Je suis pauvre et précaire, mais je suis fier de moi et LIBRE.