ProRealTime
Pour faire découvrir et partager sur nos films et séries TV préférés
Répondre Page 1 sur 1

villages de France = Paimpont

par noko » 09 Nov 2018 23:26

coucou

j'habitais à pas loin

la forêt de Broceliande
les vieilles pierres
la nature
Lancelot, Merlin
les celtes
....

Paimpont !

vive la bretagne !


Re: villages de France = Paimpont

par Benoist Rousseau » 10 Nov 2018 09:34

J'ai du y passer quand je cherchais les Elfes. J'ai sillonné la Bretagne un mois avec une collègue prof amoureuse de culture celtique, c'était très agréable et la forêt bretonne a quelque chose de féérique l'été.

je ne résiste pas à vous mettre en vieux françois le début de Lancelot le Chevalier de la Charette de Chrétien de Troyes. J'ai adoré traduire à la fac du vieux françois en français moderne. Je trouve cela poétique :)

Ancien français
Des que ma dame de Chanpaigne
Vialt que romans a feire anpraigne,
Je l'anprendrai mout volentiers,
Come cil qui est suens antiers
De quanqu'il puet el monde feire,
Sanz rien de losange avant treire.
Mes tex s'an poïst antremetre
Qui i volsist losenge metre,
Si deïst, et jel tesmoignasse,
Que ce est la dame qui passe
Totes celes qui sont vivanz,
Tant ballot les funs passe li vanz
Qui vante en mai ou en avril.
Par foi, je ne sui mie cil
Qui vuelle losangier sa dame;
Dirai je: "Tant com une jame
Vaut de pelles et de sardines,
Vaut la Contesse de reïnes"?
Naie, je n'en dirai ja rien,
S'est il voirs maleoit gré mien;
Mes tant dirai je que mialz oevre
Ses comandemanz an cest oevre
Que sans ne painne que g'i mete.

Re: villages de France = Paimpont

par noko » 10 Nov 2018 09:40

lol
merci du partage

Re: villages de France = Paimpont

par Benoist Rousseau » 10 Nov 2018 09:46

et si on dit que tu parles (écrit) mal le français, tu peux montrer ce texte et explique que le français n'est pas une langue morte mais vivante, Chrétien de Troyes étant la référence absolue à cette époque du beau langage poétique. En lisant on comprend le sens, plus de 1000 ans plus tard

Re: villages de France = Paimpont

par noko » 10 Nov 2018 09:47

oui c'est vrai
le francois vit
en 30 ans je voit bien l'évolution du français
la mixité culturelle et ethnique en France apporte de nouveaux mots c'est genial

Re: villages de France = Paimpont

par Eversa » 10 Nov 2018 11:56

Le français évolue peut-être, mais quel appauvrissement par contre!
Paimpont, c'est une forêt magique, les arbres vous parlent pour qui sait les écouter.

Re: villages de France = Paimpont

par noko » 10 Nov 2018 11:57

mais non

Re: villages de France = Paimpont

par noko » 10 Nov 2018 11:59

hier dans le bus des jeunes utilisaient des mots que je ne comprenais pas
il y a donc de nouvelles expressions et de nouveaux mots qui remplacent ceux qui disparaissent

Re: villages de France = Paimpont

par Eversa » 10 Nov 2018 12:46

Je sais, mais je suis totalement attachée à la langue française telle qu'on l'a conçue.

Articles en relation
Les pauvres en france
Fichier(s) joint(s) par opak35 » 12 Avr 2018 13:40 (86 Réponses)
la France interdite [interview]
par noko » 12 Nov 2018 21:35 (2 Réponses)
La France en morceaux, Baromètre des Territoires 2019
Fichier(s) joint(s) par Florian » 19 Fév 2019 11:46 (105 Réponses)
"Au service de la France"
par loilodan » 15 Juin 2018 08:00 (6 Réponses)

ProRealTime

Alors partagez-le 5 fois c'est bon pour la santé