ProRealTime
Pour partager sur nos trades en direct en Day Trading et en Scalping ainsi que nos informations ou réactions sur l'Actualité Boursière. Ces sont les files du jour pour partager sur notre trading. Files du jour

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par falex » 24 juil. 2013 10:56

Petit jeu.

Traduis en bon français le franglais :
locker ...
délocker ...
pull-back ...
Time-Unit ...

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par Rogue » 24 juil. 2013 11:00

Verrouiller
Déverrouiller
Retour en arrière
Unité de temps

:mrgreen:

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par falex » 24 juil. 2013 11:03

Bien mister Rogue !

Pour pull-back je pense qu'il est préférable d'utiliser : Repli

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par falex » 24 juil. 2013 11:04

Ai-je la permission d'aller travailler maintenant ? 8-)

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par Rogue » 24 juil. 2013 11:07

falex a écrit :pour pull-back je pense qu'il est préférable d'utiliser : Replis
"Replis" ne porte pas la notion essentiellement du "pull back" qui est de revenir à un niveau déjà atteint auparavant. Personnellement je lui préfère "retour en arrière" mais c'est une question de sensibilité. ;)

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par Alex974 » 24 juil. 2013 11:09

falex a écrit :Ai-je la permission d'aller travailler maintenant ? 8-)
Ce n'est pas ce que t'es en train de faire ? :lol:

Une fois mon patron à fermé un logiciel sur mon écran et la page d'abcbourse est apparue en grand :mrgreen:

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par Amarantine » 24 juil. 2013 11:09

falex a écrit :Quand je vous dis que windows c'est merdique et qu'ils n'ont jamais pensé au confort des utilisateurs,
Ben oui, ils auraient tout-de-même pû penser aux personnes qui doivent travailler en tradant! (et non le contraire) :musique:

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par Amarantine » 24 juil. 2013 11:12

Pour info (au cas ou, on ne sait jamais... :musique: ): un repli et des replis.

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par falex » 24 juil. 2013 11:14

Effectivement, ça a plus de sens et tu es plus proche du sens anglais.
D'un autre côté "Retour arrière" ça fait aussi très "informaticien" ;)

Quand tu lis les analyses boursières ou à la radio la grande phrase est souvent :
"Vous entrerez sur repli ... "

Re: Scalping et Day Trading du 24 juillet 2013

par falex » 24 juil. 2013 11:16

Amarantine a écrit :Pour info (au cas ou, on ne sait jamais... :musique: ): un repli et des replis.
De la même famille que souci :musique:

Je ne vois pas où sont les fautes :lol:

Sujets similaires
Scalping et Day trading du 1er juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par trader59 » 01 juil. 2013 07:34 (150 Réponses)
scalping et day trading du 2 juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par FabulousFab » 02 juil. 2013 06:53 (151 Réponses)
Scalping et day trading du 3 juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par Rogue » 03 juil. 2013 07:24 (178 Réponses)
Scalping et Day trading du 04 juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par Rogue » 04 juil. 2013 00:04 (147 Réponses)
Scalping et Day trading du 5 juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par falex » 05 juil. 2013 07:53 (147 Réponses)
Scalping et day trading du 07 juillet 2013
par falex » 07 juil. 2013 23:01 (15 Réponses)
Scalping et day trading du 08 juillet 2013
par G'sT » 08 juil. 2013 08:45 (66 Réponses)
Scalping et day trading du 09 juillet 2013
par Rogue » 09 juil. 2013 08:43 (71 Réponses)
Scalping et Day Trading du 10 juillet 2013
Fichier(s) joint(s) par LLivingstone » 10 juil. 2013 07:21 (83 Réponses)
Scalping et Day Trading du 11 juillet 2013
par Rogue » 11 juil. 2013 08:11 (103 Réponses)