ProRealTime
Un problème de pc ? Une choix de logiciel ou de hardware à faire ? Besoin de conseils pour acheter ou optimiser votre station de trading ?
Répondre Page 1 sur 1

Traducteur PDF

par Verbal Kint » 05 Nov 2016 11:06

Bonjour à tous

Etant une bille en anglais, est-ce que vous connaissez un bon logiciel qui permet la traduction de PDF et de documents word / exel, ...

Logiciels gratuits ou payants si c'est pas trop cher.

J'ai testé des trucs en ligne mais pour les PDF c'est vraiment nuls.
J'ai rien trouvé de bon.

Merci d'avance.

Re: Traducteur PDF

par chad » 05 Nov 2016 17:38

79E pour office 249e pour les pdf

integré à la barre des taches windows

préserve la mise en page...


https://store.systran.eu/lp/storeSystranFR?page=Systran8

Re: Traducteur PDF

par falex » 05 Nov 2016 20:09

Google translate ou Babel donnent de relativement bon résultat ... peut être que le vrai truc à faire c'est de te payer des cours anglais ;-) on est jamais aussi bien servi que part soit même.

Re: Traducteur PDF

par Verbal Kint » 05 Nov 2016 21:04

Non google translate c'est pas bon pour traduire un pdf ou un fichier.
C'est juste pour traduire quelques phrases

Je vais regarder Systran.

Sinon j'ai vu que Prompt Professional avait l'air pas mal aussi

Re: Traducteur PDF

par chad » 05 Nov 2016 22:00

c'est pas donner Systran mais je pense que c'est efficace

Re: Traducteur PDF

par Verbal Kint » 05 Nov 2016 22:07

Tu ne l'as jamais utilisé ?

Re: Traducteur PDF

par chad » 06 Nov 2016 05:05

non mais le fait que ça s'integre à la barre des taches que ça traduise meme les images que ça conserve la mise en page...

ça à l'air un outil pro et performant quand tu vois leur site et leurs produits

perso c'est la plus grosse surprise de la fac de bio 1H30 par semaine d'anglais et j'ai énormément progréssé (j'avais un niveau pourri) donc je peux comprendre 70% des textes en anglais voir plus si je fais un effort

un truc qui m'a bien fait progréssé c'est de mater des series et films en VO NON SOUS TITRES

ça force le cerveau car en fait on baigne tous dans l'anglais mais y'a une gymnastique
et quand tu lis les sous titres tu te concentres pas sur l'anglais...

tu crois qu'ils font comment les maghrébins, africains (...) quand ils arrivent en France, bah ils mattent la TV

ça marche
le tout c'est de le vouloir

Re: Traducteur PDF

par Edd » 06 Nov 2016 13:30

Salut, comme Falex l'a suggéré,google translate.
Les traductions sont de meilleurs qualité d'année en année.
Et çà ne traduit pas que quelques phases,
il faut cliquer sur "importez un document à traduire"

.

Re: Traducteur PDF

par Verbal Kint » 06 Nov 2016 21:58

Merci beaucoup Edd j'avais jamais remaqué l'onglet "importez un document"

Articles en relation
le meilleur traducteur (lien article)
par Benoist » 02 Sep 2017 08:16 (5 Réponses)

ProRealTime

Alors partagez-le 5 fois c'est bon pour la santé