expressions sur le thème de l'argent par Niki

Cette semaine je vous propose de passer en revue des anciennes expressions françaises qui parlent d’argent.

Je vous rappellerai ce qu’elles veulent dire et d’où viennent ces expressions, parfois tirées par les cheveux.


Garder une poire pour la soif

1------.jpeg (727.46 Kio) Vu 34 fois

Cette expression signifie qu’il est sage d’économiser une partie de ses ressources en prévision d’un besoin futur ou d’un imprévu.

En finance cela met en avant l’idée de précaution et de prévoyance financière : une somme de secours doit être placée sans risque et elle doit toujours être accessible.
Par exemple un Livret A est un excellent support pour cette poire qu’on garde pour la soif.


Origine de cette expression :

Au Moyen Âge, les paysans conservaient des poires à longue conservation pour l’hiver, lorsque la nourriture se faisait rare.
Cette habitude s’est transformée en une métaphore qui souligne l’importance de constituer une épargne de précaution, sous la forme d’un fonds d’urgence ou d’un placement sûr.


Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

2-----.jpeg (618.19 Kio) Vu 34 fois

En finance, cette expression met en garde contre des placements trop concentrés. Investir toute son épargne dans une seule action peut conduire à des pertes en capital considérables.

Cette expression incite à diversifier ses placements pour limiter les pertes potentielles. Cela se traduit dans la pratique par la diversification des investissements entre différentes classes d’actifs comme les actions, les obligations, l’immobilier, l’or et autres produits financiers. Mais aussi de diversifier au sein de chaque classe d’actif d’un point de vue géographique et sectoriel.


Origine de cette expression :

L’expression vient du bon sens paysan : si l’on transporte tous ses œufs dans un même panier et que celui-ci tombe, on les casse tous. Alors que si on transporte les œufs dans plusieurs paniers, la perte d’un panier d'œufs n’est pas catastrophique.

La première trace écrite de cette métaphore se trouve chez Cervantès, dans Don Quichotte (1605).

3----.jpeg (559.4 Kio) Vu 34 fois

Re: File cac 40 du lundi 03 novembre 2025
par Amarantine » 02 nov. 2025 21:10

J’adore toutes ces expressions bien françaises que TREVE ne comprend pas toujours (de même que nous les siennes).
Et savoir leurs origines nous en apprend un peu plus, alors merci niki.

On continue avec deux expressions :


Casser sa tirelire

1------.jpeg (324.82 Kio) Vu 27 fois

Cette expression signifie utiliser ses économies pour financer un projet ou un achat conséquent.
En finance personnelle, cela correspond à puiser dans son épargne pour un investissement réfléchi, mais elle met aussi en garde contre une dépense irréversible qui pourrait affecter sa stabilité financière.


Origine de cette expression :

Autrefois, les tirelires étaient souvent en terre cuite. Pour récupérer l’argent qu’elles contenaient, il fallait les briser. Ce geste symbolique marquait une dépense importante, souvent exceptionnelle.


Se serrer la ceinture

2-----.jpeg (73.14 Kio) Vu 27 fois

Cette métaphore s’applique aujourd’hui aux périodes de restriction budgétaire. Lorsqu’une personne ou un ménage rencontre des difficultés financières, il est nécessaire de réduire les dépenses, d’éliminer le superflu et de se concentrer sur l’essentiel.


Origine de cette expression :

L’origine de cette expression remonte au XIXᵉ siècle. Elle faisait référence au fait qu’en période de disette, ceux qui n’avaient pas assez de nourriture perdaient du poids et devaient resserrer leur ceinture pour s’adapter à leur nouvelle corpulence.

Aujourd’hui une expression connue de tout le monde :


Jeter l'argent par les fenêtres

1------.jpeg (92.88 Kio) Vu 23 fois

L’expression évoque le gaspillage financier et une mauvaise gestion de l’argent. Elle met en garde contre des dépenses inconsidérées qui, par construction, réduisent l’épargne de celui qui jette l’argent par les fenêtres. Geste qu’il pourrait bien regretter plus tard, quand un besoin financier se fait sentir, ou que ses revenus baissent.


Origine de l’expression :

Sous Louis XIV, lorsqu’un condamné était libéré sous caution, l’argent devait être jeté depuis la fenêtre du tribunal pour que le greffier le ramasse, avant que le prisonnier puisse quitter la prison. Cet acte symbolisait un paiement obligatoire mais sans contrôle direct sur l’utilisation des fonds.

Deux nouvelles expressions ayant un lien avec la finance :

L'argent n'a pas d'odeur

1------.jpeg (63.1 Kio) Vu 15 fois

Aujourd’hui, cette expression signifie que peu importe la provenance de l’argent, il conserve sa valeur. Elle illustre une certaine indifférence à l’éthique financière lorsque seul le gain est pris en compte.


Origine de cette expression :

Cette phrase est attribuée à l’empereur romain Vespasien, qui avait instauré une taxe sur l’urine utilisée pour le tannage des cuirs. Son fils, trouvant cette taxe indigne, s’était vu répondre : "Pecunia non olet" ("L’argent n’a pas d’odeur").


Payer en monnaie de singe

2-----.jpeg (65.51 Kio) Vu 15 fois

L’expression est restée pour désigner un paiement en nature ou avec une monnaie de faible valeur. Elle fait écho aux questions de dévaluation et d’Inflation, qui peuvent éroder le pouvoir d’achat d’une monnaie.


Origine de cette expression :

Au XIIIᵉ siècle, les marchands qui devaient payer un droit de passage sur le Pont au Change à Paris pouvaient s’acquitter de cette taxe en offrant des spectacles de singes, une distraction prisée à l’époque.

Pour finir la semaine, un petit clin d’oeil à une problématique d’actualité : la dette.


Qui paie ses dettes s'enrichit.

1------.jpeg (177.91 Kio) Vu 5 fois

Ce proverbe rappelle un principe fondamental de gestion financière : éviter l’endettement permet de ne pas payer d’intérêts, typiquement élevés et d’accumuler des richesses plus efficacement.

Il met en avant l’importance d’une gestion rigoureuse du budget et du remboursement des crédits pour assurer une stabilité financière à long terme. En effet, une dette payée c'est un poids en moins et un capital préservé.

Cette logique financière reste intemporelle et universelle.