Il ne s'agit pas d'esclaves quittant le territoire de leur servitude mais d'hommes libres quittant leur espace politique pour un autre ou il n'ont aucun droit politique. Peu importe qu'il fasse plus beau en Italie qu'a Troie, l'homme est un animal politique qui trouve son expression dans le milieu politique auquel il appartient.
Je pense qu'on est au moins aussi influencé par la tradition gréco-romaine que par le moyen âge. La France depuis la révolution est d'ailleurs une conception politique beaucoup plus proche de la cité antique que de la royauté germaine.
Enfin je sais pas si c'est très clair ce que je dis, sans doute par ce que ce n'est pas non plus très clair dans ma tête