Quand les traducteurs automatiques dérapent

Relevé aujourd'hui sur le calendrier économique du site d'ig

Fed Kugler Speech

grosses.jpg (42.6 Kio) Vu 667 fois

Sauriez-vous retrouver la logique de cet affichage ?
...
J'ai trouvé mais ça va chercher assez loin dans l'erreur de traduction...

Ce qu'il faut savoir pour deviner la réponse :
le texte original est "Discours de Kugler"

"C'est plus ça que je veux dire"

Kugler.jpg (64.07 Kio) Vu 154 fois