Voilà ce que j'ai trouvé après quelques recherches sur Internet :
Un lien vers le site du gouvernement canadien où il est expliqué la différence entre les gains de capital et les revenus provenant de transactions : http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/it479r/it479r-e.html
Un autre lien vers le site du gouvernement canadien avec les "tax brackets", à savoir les différents niveaux de taxation pour les particuliers : http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/fq/txrts-eng.html
Un résumé de la situation par le site "TaxTips" :
TaxTips.ca a écrit :For most taxpayers, their gains and losses from the sale of securities are treated as capital gains and losses. This means 50% of the gains are taxed instead of 100%. A capital loss can only be used to reduce or eliminate capital gains.
For some taxpayers, such as day traders, the gains and losses are determined to be business income, not capital. This means 100% of the gain is taxed, and 100% of a loss is deductible. The business loss is deductible from other income. Both the conduct and intentions of the taxpayer are examined to determine whether to treat the securities transactions as income or capital. The combination of a number of the following factors may cause the gains or losses to be treated as income (100% taxable), not capital (50% taxable):
- Frequent transactions, extensive buying and selling of securities
- Short periods of ownership
- Some knowledge of or experience in the securities markets
- Security transactions form a part of the taxpayer's ordinary business
- A substantial portion of the taxpayer's time is spent studying markets and investigating potential securities purchases
- Security purchases are financed primarily with margin or debt
- The taxpayer has advertised or otherwise made it known that he is willing to purchase securities
- Securities purchased are speculative in nature or do not pay dividends
Il y a donc deux statuts différents : les gains en capital, réalisés principalement par les investisseurs occasionnels, et les revenus provenant de transactions boursières, réalisés par les day-traders. Les gains en capital sont imposés à 50% tandis que les revenus de capital, à 100%. La différenciation entre les deux statuts n'a pas l'air toujours facile à faire, d'après les différents témoignages sur les forums. Il serait également plus intéressant de passer en société si les revenus excèdent un certain montant et qu'ils sont considérés comme des revenus en capital.
En tous cas, l'activité de day trader a l'air beaucoup plus répandue au Canada qu'en France et la documentation plus abondante...