Política de privacidade

1) Utilização dos dados pessoais coletados

1.1 Comentários no blog

Quando o Usuário deixa um comentário no blog, os dados inseridos no formulário de comentário, a hora e a data, bem como o endereço IP do Usuário, são coletados para nos ajudar na detecção de comentários indesejados, de duplicatas e na luta contra o spam. O Usuário pode inserir um pseudônimo, um e-mail e / ou um site web como dados suplementares, mas isso permanece facultativo para publicar um comentário no blog.

1.2 Assinatura da Newsletter

Quando o Usuário assina a Newsletter, o e-mail e o endereço IP do Usuário são coletados para nos permitir enviar-lhe a newsletter.

Nós enviamos um e-mail ao Usuário solicitando que confirme o seu pedido clicando em um link único: este procedimento de duplo opt-in serve para nos assegurar de que se trata efetivamente do Usuário e não de uma pessoa que conheça o seu e-mail e que o inscreveria nesta Newsletter sem o seu consentimento.

Se o Usuário não clicar no link único, não confirma a sua vontade de receber a newsletter. O e-mail e o IP do Usuário serão então apagados do banco de dados no 8º dia do pedido. Nós não possuiremos então mais nenhuma informação relativa ao Usuário. Este prazo de 7 dias é dado ao Usuário para efetuar a sua confirmação.

No caso em que o Usuário clica no link único, o seu pedido para receber a newsletter é então confirmado.

O Usuário receberá a Newsletter do site Andlil.com unicamente quando um novo artigo for publicado. O ritmo é no máximo de um por dia.

O Usuário pode a qualquer momento cancelar a sua assinatura da Newsletter: em cada Newsletter, o Usuário encontrará na parte inferior um link que lhe permite cancelar a assinatura.

Se o Usuário clicar neste link de cancelamento de assinatura, não receberá mais nenhuma newsletter e os seus dados pessoais serão apagados automaticamente em um prazo máximo de 7 dias.

1.3 Inscrição no fórum

Para os usuários e usuárias que se registram no nosso fórum a fim de participar das discussões, nós armazenamos os dados pessoais indicados no momento do seu pedido de inscrição (pseudônimo, e-mail e senha), bem como o IP. Todos os usuários e usuárias do fórum podem ver ou modificar as suas informações pessoais a qualquer momento. Em todos os casos, o Usuário pode escolher qual informação da sua conta será exibida publicamente. Além disso, no seu perfil, o Usuário pode assinar ou não o envio automático de e-mail pelo fórum (para receber as notificações de resposta às suas perguntas).

Cada comentário no fórum possui os seus metadados: a data e hora de criação do comentário, o pseudônimo e o endereço IP que foram utilizados.

A senha do Usuário é criptografada (hash unidirecional) a fim de que seja segura. No entanto, é recomendado não utilizar a mesma senha em vários sites de Internet diferentes. A senha do Usuário é o meio de acesso à sua conta no site, e o Usuário deve conservá-la cuidadosamente. Se o Usuário esquecer a sua senha, pode utilizar a função “J’ai oublié mon mot de passe” (Esqueci a minha senha) fornecida pelo fórum. Este processo solicitará ao Usuário que forneça o seu nome de usuário e o seu e-mail, então o fórum gerará uma nova senha que lhe permitirá conectar-se novamente. O Usuário poderá modificar em seguida esta senha no seu perfil.

O Usuário aceita receber os e-mails que lhe envia o administrador do fórum para criar a sua conta, redefinir a sua senha, informá-lo de uma resposta à sua mensagem etc. Uma vez por ano, o Usuário receberá uma Newsletter como membro do fórum Andlil para informá-lo das novidades e dos grandes eventos do fórum. O Usuário tem a possibilidade de não receber mais esta newsletter clicando no link de cancelamento de assinatura na parte inferior da primeira newsletter que receberá. Este cancelamento de assinatura é definitivo.

1.4 Cookies

Nenhum cookie de rede publicitária ou de botão de compartilhamento nas redes sociais é instalado em Andlil.com (como Google AdSense, Tradedoubler…).

Simples cookies são utilizados a fim de facilitar a utilização do site e de melhorar a experiência do usuário.

Formulário da newsletter. Na página Newsletter, o formulário de inscrição é fornecido por GetResponse, o serviço que envia a newsletter. O seu script deposita um cookie que lhe permite vincular a inscrição do Usuário à sua página de origem. Andlil.com não utiliza nenhuma ferramenta de medição de audiência nem nenhuma outra ferramenta de rastreamento de terceiros.

Se o Usuário publicar um comentário no blog, será proposto ao Usuário registrar o seu nome, endereço de e-mail e site web em cookies. Isso é unicamente para o seu conforto, a fim de não ter de inserir estas informações se publicar um outro comentário mais tarde. Estes cookies expiram após um ano.

Se o Usuário tem uma conta e se conecta neste site, um cookie temporário será criado a fim de determinar se o seu navegador aceita os cookies. Ele não contém dados pessoais e será excluído automaticamente no fechamento do seu navegador.

Ao navegar no fórum, o software cria um certo número de cookies, que são pequenos arquivos de texto baixados nos arquivos temporários do navegador de Internet do computador do Usuário. Os dois primeiros cookies contêm apenas um identificador de usuário e um identificador de sessão de convidado, que são atribuídos automaticamente ao Usuário pelo software do fórum. Um terceiro cookie é criado assim que o Usuário navegar pelos tópicos do fórum e é utilizado para armazenar as informações sobre os tópicos que o Usuário leu, o que melhora a sua navegação no fórum.

Quando o Usuário se conectar, nós implementaremos um certo número de cookies para registrar as suas informações de conexão e as suas preferências de tela. A duração de vida de um cookie de conexão é de dois dias, a de um cookie de opção de tela é de um ano. Se o Usuário marcar “Se souvenir de moi” (Lembrar-me), o seu cookie de conexão será conservado durante um ano. Se o Usuário se desconectar da sua conta, o cookie de conexão será apagado.

O Usuário pode apagar todos os cookies do fórum clicando em “Supprimer les cookies du forum” (Excluir os cookies do fórum) situado na parte inferior de cada página do fórum.

1.5 Conteúdo incorporado de outros sites

As páginas e artigos do blog, bem como o fórum, podem incluir conteúdos integrados como vídeos do YouTube ou os reprodutores dos meus podcasts, hospedados pela Ausha. O conteúdo integrado de outros sites comporta-se da mesma maneira que se o visitante acessasse esse outro site. O YouTube ou a Ausha poderiam coletar dados sobre o Usuário, utilizar cookies, incorporar ferramentas de rastreamento de terceiros, rastrear as suas interações com esses conteúdos incorporados, notadamente se o Usuário dispuser de uma conta conectada no site deles.

2) Utilização e transmissão dos dados pessoais do Usuário

2.1 Prazos de armazenamento dos dados do Usuário

Se o Usuário deixar um comentário no blog ou no fórum, o comentário e os seus metadados são conservados indefinidamente.

Em caso de inatividade de uma duração de 3 anos no fórum, a conta, o e-mail e a senha serão excluídos.

Para a Newsletter, se o Usuário clicar no link de cancelamento de assinatura presente na parte inferior de cada newsletter, não receberá mais nenhuma newsletter e os seus dados pessoais serão apagados automaticamente em um prazo máximo de 7 dias.

2.2 Os direitos que o Usuário tem sobre os seus dados

Se o Usuário tem uma conta ou se deixou comentários no site, pode solicitar receber um arquivo contendo todos os dados pessoais que nós possuímos a seu respeito, incluindo aqueles que nos forneceu. O Usuário pode igualmente solicitar a exclusão dos dados pessoais que lhe dizem respeito. Isso não leva em conta os dados armazenados para fins administrativos, legais ou por razões de segurança.

Para fazer o pedido: [email protected]

2.3 Transmissão / Recepção dos dados pessoais do Usuário

Os dados pessoais do Usuário não são vendidos, nem alugados, nem cedidos a um terceiro. Eles são tratados por nossa conta pelos nossos prestadores técnicos: o provedor de hospedagem do site, Cloudflare que encaminha e protege o tráfego, e GetResponse para a newsletter e o seu formulário de inscrição, nas condições descritas nos capítulos 1.4 e 3.3.

Fora destes prestadores, nenhum serviço de terceiros nos transmite dados pessoais.

3) Os dados do Usuário e o RGPD (artigo 13)

Esta seção reúne as informações que o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD, artigo 13) deve ao Usuário no momento em que os dados do Usuário são coletados. Ela completa os capítulos 1 e 2 sem modificá-los.

3.1 Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é Captain Trader, SAS, 12 allée du Château Blanc, 59290 Wasquehal, France, editor de Andlil.com (ver os Avisos legais). Para qualquer pergunta sobre os dados do Usuário: [email protected] ou o formulário de contato.

3.2 Finalidades e bases legais

Comentários do blog e mensagens do fórum (publicação, moderação, luta contra o spam e as duplicatas): o nosso interesse legítimo em manter vivo e em proteger um espaço de discussão (artigo 6.1.f do RGPD).

Conta do fórum (inscrição, conexão, notificações que o Usuário escolhe receber, e-mails de serviço): a execução dos termos de uso que o Usuário aceita ao se inscrever (artigo 6.1.b).

Newsletter do blog: o consentimento do Usuário, dado pelo duplo opt-in (artigo 6.1.a); o Usuário pode retirá-lo a qualquer momento pelo link de cancelamento de assinatura presente em cada envio, sem que isso afete os envios anteriores.

Newsletter anual dos membros do fórum: o nosso interesse legítimo em informar os membros das novidades do fórum (artigo 6.1.f); o Usuário pode se opor a isso a qualquer momento pelo link de cancelamento de assinatura.

Formulário de contato: o nosso interesse legítimo em responder à solicitação do Usuário (artigo 6.1.f).

Cookies de funcionamento (sessão, conexão, preferências, tópicos lidos): eles são necessários ao serviço que o Usuário solicita e não servem a nenhuma outra finalidade.

3.3 Destinatários

Os dados do Usuário são destinados a Captain Trader e, para as mensagens do fórum, aos administradores e moderadores. Eles são tratados por nossa conta por prestadores técnicos (subcontratantes na acepção do artigo 28 do RGPD): o provedor de hospedagem do site indicado nos Avisos legais, Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que encaminha e protege o tráfego do site e trata a este título o endereço IP do Usuário e GetResponse (Polônia, União Europeia) para a newsletter e o seu formulário de inscrição. Eles não são vendidos, nem alugados, nem cedidos.

3.4 Transferências para fora da União Europeia

A Captain Trader não transfere ela mesma os dados do Usuário para fora da União Europeia. Os vídeos do YouTube integrados (ver o capítulo 1.5) dependem da Google, que pode transferir dados para os Estados Unidos quando o Usuário os reproduz; a Google LLC adere ao quadro de proteção de dados UE-Estados Unidos (Data Privacy Framework) e aplica as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. O mesmo se aplica à Cloudflare, Inc., que encaminha o tráfego do site e adere ao mesmo quadro.

3.5 Prazos de conservação

Os prazos são indicados no capítulo 2.1 e, para os cookies, no capítulo 1.4. As mensagens enviadas pelo formulário de contato são conservadas o tempo necessário ao tratamento da solicitação do Usuário.

3.6 Os direitos do Usuário

O Usuário dispõe de um direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e de oposição, bem como do direito de retirar a qualquer momento o consentimento do Usuário quando o tratamento se baseia nele. O Usuário pode também definir diretrizes sobre o destino dos dados do Usuário após o falecimento do Usuário (loi Informatique et Libertés (lei francesa de Informática e Liberdades)). Para exercer estes direitos: [email protected] ou o formulário de contato; uma resposta é fornecida ao Usuário em um prazo de um mês, que pode ser prorrogado nas condições previstas pelo RGPD.

3.7 Reclamação

Se o Usuário considerar que os direitos do Usuário não são respeitados, o Usuário pode apresentar uma reclamação perante a CNIL (Comissão Nacional de Informática e Liberdades) (www.cnil.fr) ou a autoridade de proteção de dados do país de residência do Usuário na União Europeia.

3.8 Dados obrigatórios

O pseudônimo, o endereço de e-mail e a senha são necessários para criar uma conta no fórum, o endereço de e-mail para receber a newsletter, o endereço de e-mail e a mensagem para responder ao Usuário pelo formulário de contato: sem eles, o serviço correspondente não pode ser prestado ao Usuário. Os outros campos são facultativos, como indicado no capítulo 1.

3.9 Decisões automatizadas

Nenhuma decisão baseada exclusivamente em um tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, é tomada em relação ao Usuário.

Idioma do documento. Este documento é redigido em francês; as suas traduções são fornecidas para a comodidade do Usuário. Em caso de divergência, a versão francesa prevalece.

Última atualização: 3 de outubro de 2026.