Política de privacidad

1) Uso de los datos personales recopilados

1.1 Comentarios en el blog

Cuando el Usuario deja un comentario en el blog, los datos inscritos en el formulario de comentario, la hora y la fecha, así como la dirección IP del Usuario, se recopilan para ayudarnos en la detección de comentarios no deseados, duplicados y para luchar contra el spam. El Usuario puede introducir un seudónimo, un correo electrónico y/o un sitio web como datos adicionales, pero esto sigue siendo opcional para publicar un comentario en el blog.

1.2 Suscripción a la Newsletter

Cuando el Usuario se suscribe a la Newsletter, el correo electrónico y la dirección IP del Usuario se recopilan para permitirnos enviar la Newsletter al Usuario.

Enviamos un correo electrónico solicitando al Usuario que confirme la solicitud del Usuario haciendo clic en un enlace único: este procedimiento de doble opt-in sirve para asegurar que se trata efectivamente del Usuario y no de una persona que conoce el correo electrónico del Usuario y que inscribiría al Usuario en esta Newsletter sin el consentimiento del Usuario.

Si el Usuario no hace clic en el enlace único, no confirma la voluntad del Usuario de recibir la Newsletter. El correo electrónico y la IP del Usuario serán entonces borrados de la base de datos el octavo día a partir de la solicitud. Ya no poseeremos entonces ninguna información relativa al Usuario. Este plazo de 7 días se otorga al Usuario para efectuar la confirmación.

En caso de que el Usuario haga clic en el enlace único, la solicitud del Usuario para recibir la Newsletter queda entonces confirmada.

El Usuario recibirá el boletín del sitio Andlil.com únicamente cuando se publique un nuevo artículo. El ritmo es como máximo de uno al día.

El Usuario puede darse de baja de la Newsletter en cualquier momento: en cada Newsletter el Usuario encontrará en la parte inferior un enlace que permite al Usuario darse de baja.

Si el Usuario hace clic en este enlace de cancelación de suscripción, el Usuario ya no recibirá ninguna Newsletter y los datos personales del Usuario serán borrados automáticamente en un plazo máximo de 7 días.

1.3 Inscripción en el foro

Para los usuarios y usuarias que se registran en nuestro foro con el fin de participar en las discusiones, almacenamos los datos personales indicados durante su solicitud de inscripción (seudónimo, correo electrónico y contraseña), así como la IP. Todos los usuarios y usuarias del foro pueden ver o modificar su información personal en cualquier momento. En todos los casos, el Usuario puede elegir qué información de la cuenta del Usuario se mostrará públicamente. Además, en el perfil del Usuario, el Usuario puede suscribirse o no al envío automático de correos electrónicos por parte del foro (para recibir las notificaciones de respuesta a las preguntas del Usuario).

Cada comentario en el foro posee sus metadatos: la fecha y hora de creación del comentario, el seudónimo y la dirección IP que se han utilizado.

La contraseña del Usuario está encriptada (hash unidireccional) para que sea segura. Sin embargo, se recomienda no utilizar la misma contraseña en varios sitios de Internet diferentes. La contraseña del Usuario es el medio de acceso a la cuenta del Usuario en el sitio, el Usuario debe conservarla cuidadosamente. Si el Usuario olvida la contraseña del Usuario, el Usuario puede utilizar la función «J’ai oublié mon mot de passe» («Olvidé mi contraseña») proporcionada por el foro. Este proceso pedirá al Usuario que proporcione el nombre de usuario del Usuario y el correo electrónico del Usuario, entonces el foro generará una nueva contraseña que permitirá al Usuario volver a conectarse. El Usuario podrá modificar posteriormente esta contraseña en el perfil del Usuario.

El Usuario acepta recibir los correos electrónicos que envía al Usuario el administrador del foro para crear la cuenta del Usuario, restablecer la contraseña del Usuario, informar al Usuario de una respuesta al mensaje del Usuario, etc. Una vez al año, el Usuario recibirá una Newsletter como miembro del foro Andlil para informar al Usuario de las novedades y de los grandes eventos del foro. El Usuario tiene la posibilidad de no recibir más esta Newsletter haciendo clic en el enlace de cancelación de suscripción en la parte inferior de la primera Newsletter que el Usuario reciba. Esta cancelación de suscripción es definitiva.

1.4 Cookies

Ninguna cookie de red publicitaria o de botón de compartir en las redes sociales está instalada en Andlil.com (como Google AdSense, Tradedoubler…).

Se utilizan simples cookies con el fin de facilitar el uso del sitio y de mejorar la experiencia del usuario.

Formulario de la Newsletter. En la página Newsletter, el formulario de inscripción es proporcionado por GetResponse, el servicio que envía la Newsletter. Su script deposita una cookie que le permite vincular la inscripción del Usuario a su página de origen. Andlil.com no utiliza ninguna herramienta de medición de audiencia ni ninguna otra herramienta de seguimiento de terceros.

Si el Usuario deja un comentario en el blog, se propondrá al Usuario guardar el nombre, la dirección de correo electrónico y el sitio web del Usuario en cookies. Esto es únicamente para la comodidad del Usuario con el fin de no tener que introducir esta información si el Usuario deja otro comentario más adelante. Estas cookies caducan al cabo de un año.

Si el Usuario tiene una cuenta y el Usuario se conecta en este sitio, se creará una cookie temporal con el fin de determinar si el navegador del Usuario acepta las cookies. No contiene datos personales y será eliminada automáticamente al cerrar el navegador del Usuario.

Al navegar por el foro, el software crea un cierto número de cookies, que son pequeños archivos de texto descargados en los archivos temporales del navegador de Internet de la computadora del Usuario. Las dos primeras cookies solo contienen un identificador de usuario y un identificador de sesión de invitado, que se asignan automáticamente al Usuario por el software del foro. Se crea una tercera cookie una vez que el Usuario navegue por los temas del foro y se utiliza para almacenar la información sobre los temas que el Usuario ha leído, lo que mejora la navegación del Usuario en el foro.

Cuando el Usuario se conecte, estableceremos un cierto número de cookies para guardar la información de conexión del Usuario y las preferencias de pantalla del Usuario. La vida útil de una cookie de conexión es de dos días, la de una cookie de opción de pantalla es de un año. Si el Usuario marca «Se souvenir de moi» («Recordarme»), la cookie de conexión del Usuario se conservará durante un año. Si el Usuario se desconecta de la cuenta del Usuario, la cookie de conexión será borrada.

El Usuario puede borrar todas las cookies del foro haciendo clic en «Supprimer les cookies du forum» («Eliminar las cookies del foro») situado en la parte inferior de cada página del foro.

1.5 Contenido incrustado desde otros sitios

Las páginas y artículos del blog, así como el foro, pueden incluir contenidos integrados como videos de YouTube o los reproductores de mis podcasts, alojados por Ausha. El contenido integrado desde otros sitios se comporta de la misma manera que si el visitante visitara ese otro sitio. YouTube o Ausha podrían recopilar datos sobre el Usuario, utilizar cookies, incrustar herramientas de seguimiento de terceros, rastrear las interacciones del Usuario con estos contenidos incrustados, en particular si el Usuario dispone de una cuenta conectada en su sitio.

2) Uso y transmisión de los datos personales del Usuario

2.1 Plazos de almacenamiento de los datos del Usuario

Si el Usuario deja un comentario en el blog o el foro, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente.

En caso de inactividad de una duración de 3 años en el foro, la cuenta, el correo electrónico y la contraseña serán eliminados.

Para la Newsletter, si el Usuario hace clic en el enlace de cancelación de suscripción presente en la parte inferior de cada Newsletter, el Usuario ya no recibirá ninguna Newsletter y los datos personales del Usuario serán borrados automáticamente en un plazo máximo de 7 días.

2.2 Los derechos que el Usuario tiene sobre los datos del Usuario

Si el Usuario tiene una cuenta o si el Usuario ha dejado comentarios en el sitio, el Usuario puede solicitar recibir un archivo que contenga todos los datos personales que poseemos sobre el Usuario, incluyendo aquellos que el Usuario nos ha proporcionado. El Usuario también puede solicitar la supresión de los datos personales relativos al Usuario. Esto no tiene en cuenta los datos almacenados con fines administrativos, legales o por razones de seguridad.

Para hacer la solicitud: [email protected]

2.3 Transmisión / Recepción de los datos personales del Usuario

Los datos personales del Usuario no son vendidos, ni alquilados, ni cedidos a un tercero. Son tratados por cuenta nuestra por nuestros proveedores técnicos: el proveedor de alojamiento del sitio, Cloudflare que enruta y protege el tráfico, y GetResponse para la Newsletter y su formulario de inscripción, en las condiciones descritas en los capítulos 1.4 y 3.3.

Aparte de estos proveedores, ningún servicio de terceros nos transmite datos personales.

3) Los datos del Usuario y el RGPD (artículo 13)

Esta sección reúne la información que el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, artículo 13) debe al Usuario en el momento en que se recopilan sus datos. Completa los capítulos 1 y 2 sin modificarlos.

3.1 Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Captain Trader, SAS, 12 allée du Château Blanc, 59290 Wasquehal, France, editor de Andlil.com (ver el Aviso legal). Para cualquier pregunta sobre los datos del Usuario: [email protected] o el formulario de contacto.

3.2 Finalidades y bases legales

Comentarios del blog y mensajes del foro (publicación, moderación, lucha contra el spam y los duplicados): nuestro interés legítimo en mantener vivo y proteger un espacio de discusión (artículo 6.1.f del RGPD).

Cuenta del foro (inscripción, conexión, notificaciones que el Usuario elige recibir, correos electrónicos de servicio): la ejecución de los términos y condiciones de uso que el Usuario acepta al inscribirse (artículo 6.1.b).

Newsletter del blog: el consentimiento del Usuario, dado por el doble opt-in (artículo 6.1.a); el Usuario puede retirarlo en cualquier momento mediante el enlace de cancelación de suscripción presente en cada envío, sin que ello afecte a los envíos anteriores.

Newsletter anual de los miembros del foro: nuestro interés legítimo en informar a los miembros de las novedades del foro (artículo 6.1.f); el Usuario puede oponerse a ello en cualquier momento mediante el enlace de cancelación de suscripción.

Formulario de contacto: nuestro interés legítimo en responder a la solicitud del Usuario (artículo 6.1.f).

Cookies de funcionamiento (sesión, conexión, preferencias, temas leídos): son necesarias para el servicio que el Usuario solicita y no sirven para ningún otro fin.

3.3 Destinatarios

Los datos del Usuario están destinados a Captain Trader y, para los mensajes del foro, a los administradores y moderadores. Son tratados por cuenta nuestra por proveedores técnicos (encargados del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD): el proveedor de alojamiento del sitio indicado en el Aviso legal, Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que enruta y protege el tráfico del sitio y trata a este título la dirección IP del Usuario y GetResponse (Polonia, Unión Europea) para la Newsletter y su formulario de inscripción. No son vendidos, ni alquilados, ni cedidos.

3.4 Transferencias fuera de la Unión Europea

Captain Trader no transfiere por sí misma los datos del Usuario fuera de la Unión Europea. Los vídeos de YouTube integrados (véase el capítulo 1.5) dependen de Google, que puede transferir datos hacia los Estados Unidos cuando el Usuario los reproduce; Google LLC se adhiere al marco de protección de datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y aplica las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Lo mismo ocurre con Cloudflare, Inc., que enruta el tráfico del sitio y se adhiere al mismo marco.

3.5 Plazos de conservación

Los plazos se indican en el capítulo 2.1 y, para las cookies, en el capítulo 1.4. Los mensajes enviados por el formulario de contacto se conservan el tiempo necesario para el tratamiento de la solicitud del Usuario.

3.6 Derechos del Usuario

El Usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, así como del derecho a retirar en cualquier momento su consentimiento cuando el tratamiento se base en él. El Usuario también puede definir directrices sobre el destino de sus datos después de su fallecimiento (loi Informatique et Libertés (ley francesa de protección de datos)). Para ejercer estos derechos: [email protected] o el formulario de contacto; se da una respuesta al Usuario en un plazo de un mes, que puede ser prorrogado en las condiciones previstas por el RGPD.

3.7 Reclamación

Si el Usuario considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) (www.cnil.fr) o la autoridad de protección de datos de su país de residencia en la Unión Europea.

3.8 Datos obligatorios

El seudónimo, la dirección de correo electrónico y la contraseña son necesarios para crear una cuenta en el foro, la dirección de correo electrónico para recibir la newsletter, la dirección de correo electrónico y el mensaje para responder al Usuario por el formulario de contacto: sin ellos, el servicio correspondiente no puede ser prestado al Usuario. Los demás campos son opcionales, como se indica en el capítulo 1.

3.9 Decisiones automatizadas

Ninguna decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, se toma con respecto al Usuario.

Idioma del documento. Este documento está redactado en francés; sus traducciones se proporcionan para la comodidad del Usuario. En caso de divergencia, prevalece la versión francesa.

Última actualización: 3 de octubre de 2026.