Bruce Springsteen

Stochastic

Merci

merci stoch

merci Hellion

Letter to You
Chanson de Bruce Springsteen
Aperçu
Paroles
Écouter
Paroles
'Sous une couronne d'arbres bâtards
'Neath a crown of mongrel trees

J'ai retiré ce fil ennuyeux
I pulled that bothersome thread

Je me suis mis à genoux
Got down on my knees

J'ai attrapé mon stylo et j'ai baissé la tête
Grabbed my pen and bowed my head

J'ai essayé d'invoquer tout ce que mon cœur trouve vrai
Tried to summon all that my heart finds true

Et je te l'envoie dans ma lettre
And send it in my letter to you
Des choses que j'ai découvertes à travers des moments difficiles et bons
Things I found out through hard times and good

Je les ai tous écrits à l'encre et au sang
I wrote 'em all out in ink and blood

Creusé au plus profond de mon âme et signé mon vrai nom
Dug deep in my soul and signed my name true

Et je te l'ai envoyé dans ma lettre
And sent it in my letter to you
Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

J'ai pris toutes mes peurs et mes doutes
I took all my fears and doubts

Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

Toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
All the hard things I found out

Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

Tout ce que j'ai trouvé vrai
All that I've found true

Et je te l'ai envoyé dans ma lettre
And I sent it in my letter to you
J'ai pris tout le soleil et la pluie
I took all the sunshine and rain

Tout mon bonheur et toute ma douleur
All my happiness and all my pain

Les étoiles sombres du soir
The dark evening stars

Et le ciel bleu du matin
And the morning sky of blue

Et je te l'ai envoyé dans ma lettre
And I sent it in my letter to you

Et je te l'ai envoyé dans ma lettre
And I sent it in my letter to you
Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

J'ai pris toutes mes peurs et mes doutes
I took all my fears and doubts

Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

Toutes les choses difficiles que j'ai découvertes
All the hard things that I found out

Dans ma lettre pour toi
In my letter to you

Tout ce que j'ai trouvé vrai
All that I found true

Et je te l'ai envoyé dans ma lettre
And I sent it in my letter to you

Je te l'ai envoyé dans ma lettre
I sent it in my letter to you

Hungry Heart
Chanson de Bruce Springsteen
Aperçu
Paroles
Écouter
Autres versions
Paroles
J'ai une femme et des enfants à Baltimore, Jack
Got a wife and kids in Baltimore, Jack

Je suis sorti faire un tour et je n'y suis jamais retourné
I went out for a ride and I never went back

Comme une rivière qui ne sait pas où elle coule
Like a river that don't know where it's flowing

J'ai pris un mauvais chemin et j'ai continué
I took a wrong turn and I just kept going
Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Déposez votre argent et vous jouez votre rôle
Lay down your money and you play your part

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a h-h-hungry heart
Oh
Oh
Je l'ai rencontrée dans un bar de Kingstown
I met her in a Kingstown bar

Nous sommes tombés amoureux, je savais que ça devait finir
We fell in love, I knew it had to end

Nous avons pris ce que nous avions et nous l'avons déchiré
We took what we had and we ripped it apart

Maintenant me voici à nouveau à Kingstown
Now here I am down in Kingstown again
Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Déposez votre argent et vous jouez votre rôle
Lay down your money and you play your part

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a h-h-hungry heart
La-la-la-la-la-la, oh Oui
La-la-la-la-la-la, oh yeah

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Tout le monde a besoin d'un endroit pour se reposer
Everybody needs a place to rest

Tout le monde veut avoir une maison
Everybody wants to have a home

Ce que personne ne dit ne fait aucune différence
Don't make no difference what nobody says

Personne n'aime être seul
Ain't nobody like to be alone
Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a hungry heart

Déposez votre argent et vous jouez votre rôle
Lay down your money and you play your part

Tout le monde a un cœur affamé
Everybody's got a h-h-hungry heart
Oh Oui
Oh yeah

(Tout le monde a un cœur affamé)
(Everybody's got a hungry heart)

(Déposez votre argent et vous jouez votre rôle)
(Lay down your money and you play your part)

Oh Oui
Oh yeah

(Tout le monde a un cœur affamé)
(Everybody's got a hungry heart)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Ooh Oui
Ooh yeah

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Source : LyricFind
Paroliers : Bruce Springsteen

Tougher Than the Rest
Chanson de Bruce Springsteen
Aperçu
Paroles
Écouter
Autres versions
Paroles
Eh bien, c'est samedi soir
Well, it's Saturday night

Vous êtes tous habillés en bleu
You're all dressed up in blue

Je te regarde depuis un moment
I've been watching you a while

Peut-être que tu m'as regardé aussi
Maybe you've been watching me too
Alors quelqu'un s'est enfui
So somebody ran out

A laissé le cœur de quelqu'un dans le désordre
Left somebody's heart in a mess

Eh bien, si tu cherches l'amour
Well, if you're looking for love

Chérie, je suis plus dur que les autres
Honey, I'm tougher than the rest
Certaines filles veulent un beau Dan
Some girls, they want a handsome Dan

Ou un beau Joe
Or some good lookin' Joe

À leur bras, certaines filles aiment un Roméo qui parle gentiment
On their arm, some girls like a sweet talkin' Romeo
Eh bien, par ici, bébé
Well, 'round here, baby

J'ai appris que tu obtiens ce que tu peux obtenir
I learned you get what you can get

Alors si tu es assez dur pour l'amour
So if you're rough enough for love

Chérie, je suis plus dur que les autres
Honey, I'm tougher than the rest
Oui, la route est sombre
Yeah, the road is dark

Et c'est une ligne fine, très fine
And it's a thin, thin line

Mais je veux que tu saches, je le ferai pour toi à tout moment
But I want you to know, I'll walk it for you anytime
Peut-être tes autres petits amis
Maybe your other boyfriends

Je n'ai pas réussi le test
Couldn't pass the test

Eh bien, si tu es dur et prêt à aimer
Well, if you're rough and ready for love

Chérie, je suis plus dur que les autres
Honey, I'm tougher than the rest
Eh bien, ce n'est pas un secret
Well, it ain't no secret

Je suis là depuis une ou deux fois
I've been around a time or two

Eh bien, je ne sais pas, bébé
Well, I don't know, baby

Peut-être que tu es là aussi
Maybe you've been around too
Eh bien, il y a une autre danse
Well, there's another dance

Tout ce que tu as à faire c'est dire oui
All you gotta do is say yes

Et si tu es dur et prêt à aimer
And if you're rough and ready for love

Chérie, je suis plus dur que les autres
Honey, I'm tougher than the rest
Si tu es assez dur pour l'amour
If you're rough enough for love

Bébé, je suis plus dur que les autres
Baby, I'm tougher than the rest
Source : Musixmatch
Paroliers : Bruce Springsteen

Stioch

Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

merci Stioch

Dancing in the Dark
Chanson de Bruce Springsteen

Paroles
I get up in the evenin'
And I ain't got nothin' to say
I come home in the mornin'
I go to bed feelin' the same way
I ain't nothin' but tired
man, I'm just tired and bored with myself
Hey there, baby, I could use just a little help
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancin' in the dark
Messages keeps gettin' clearer
Radio's on and I'm movin' 'round my place
I check my look in the mirror
Wanna change my clothes, my hair, my face
man, I ain't gettin' nowhere
I'm just livin' in a dump like this
There's somethin' happenin' somewhere
Baby, I just know that there is
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancin' in the dark
You sit around gettin' older
There's a joke here somewhere and it's on me
I'll shake this world off my shoulders
Come on, baby, the laugh's on me
Stay on the streets of this town
And they'll be carvin' you up alright
They say you gotta stay hungry
Hey baby, I'm just about starvin' tonight
I'm dyin' for some action
I'm sick of sittin' 'round here tryin' to write this book
I need a love reaction
Come on now, baby, gimme just one look
You can't start a fire
Sittin' 'round cryin' over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancin' in the dark
You can't start a fire
Worryin' about your little world fallin' apart
This gun's for hire
Even if we're just dancin' in the dark
Even if we're just dancin' in the dark
Even if we're just dancin' in the dark
Even if we're just dancin' in the dark
Hey baby

.....................................................

Je me lève le soir
Et je n'ai rien à dire
Je rentre à la maison le matin
Je vais me coucher en me sentant pareil
Je ne suis rien d'autre que fatigué
monsieur, je suis juste fatigué et ennuyé de moi-
même Salut bébé, j'aurais juste besoin d'un peu d'aide
Tu ne peux pas allumer un feu
Tu ne peux pas allumer un feu sans une étincelle
Cette arme est à louer
Même si nous ne faisons que danser dans le noir
Les messages deviennent de plus en plus clairs
La radio est allumée et je me déplace chez moi
Je vérifie mon apparence dans le miroir
Je veux changer de vêtements, de cheveux, de visage
monsieur, je n'arrive à rien
Je vis juste dans un taudis comme ça
Il se passe quelque chose quelque part
Bébé, je sais juste qu'il se passe quelque chose
Tu ne peux pas allumer un feu
Tu ne peux pas allumer un feu sans une étincelle
Cette arme est à louer
Même si nous ne faisons que danser dans le noir
Tu restes assis à vieillir
Il y a une blague ici quelque part et c'est de ma faute
Je vais secouer ce monde de mes épaules
Allez, bébé, c'est moi qui ris
Reste dans les rues de cette ville
Et ils te découperont en morceaux
Ils disent qu'il faut rester affamé
Hey bébé, je suis presque affamé ce soir
Je meurs d'envie d'action
J'en ai marre de rester assis ici à essayer d'écrire ce livre
J'ai besoin d'une réaction d'amour
Allez bébé, donne-moi juste un regard
Tu ne peux pas allumer un feu
Tu restes assis à pleurer sur un cœur brisé
Cette arme est à louer
Même si nous dansons juste dans le noir
Tu ne peux pas allumer un feu
Tu t'inquiètes de voir ton petit monde s'effondrer
Cette arme est à louer
Même si nous dansons juste dans le noir
Même si nous dansons juste dans le noir
Même si nous dansons juste dans le noir
Même si nous dansons juste dans le noir
Hey bébé

Nightshift
Chanson de Bruce Springsteen ‧ 2022
Aperçu
Paroles
Écouter
Autres versions
Paroles
Marvin, he was a friend of mine
And he could sing his song, his heart in every line
Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds, I still can hear him say
Oh, talk to me, so you can see, what's going on
Say you will sing your songs forevermore (forevermore)
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Jackie, hey, what you doing now?
It seems like yesterday when we were working out
Jackie, you set the world on fire
You came and gifted us, your love it lifted us higher and higher
Keep it up and we'll be there AT your side
Oh, say you will sing your songs forevermore (forevermore)
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift (on the nightshift)
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
It's gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Gonna miss your sweet voice, that soulful noise, on the nightshift (sweet voice)
We all remember you, your song is coming through
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
On the nightshift (ooh)
On the nightshift

........................................................
Paroles
Marvin, c'était un de mes amis
Marvin, he was a friend of mine

Et il pouvait chanter sa chanson, son cœur dans chaque ligne
And he could sing his song, his heart in every line

Marvin a chanté la joie et la douleur
Marvin sang of the joy and pain

Il nous a ouvert l'esprit, je l'entends encore dire
He opened up our minds, I still can hear him say
Oh, parle-moi, pour que tu puisses voir ce qui se passe
Oh, talk to me, so you can see, what's going on

Dis que tu chanteras tes chansons pour toujours (pour toujours)
Say you will sing your songs forevermore (forevermore)
Il y aura des sons doux qui descendront pendant le quart de nuit
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift

Je parie que tu chantes fièrement, oh, je parie que tu attireras une foule
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd

La nuit va être longue, tout ira bien, en équipe de nuit (en équipe de nuit)
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)

Tu as trouvé une autre maison, je sais que tu n'es pas seul, de nuit
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Jackie, hé, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Jackie, hey, what you doing now?

Il me semble que c'était hier quand nous faisions de l'exercice
It seems like yesterday when we were working out

Jackie, tu as mis le feu au monde
Jackie, you set the world on fire

Tu es venu et tu nous as offert, ton amour nous a élevé de plus en plus haut
You came and gifted us, your love it lifted us higher and higher
Continuez ainsi et nous serons là à vos côtés
Keep it up and we'll be there AT your side

Oh, dis que tu chanteras tes chansons pour toujours (pour toujours)
Oh, say you will sing your songs forevermore (forevermore)
Il y aura des sons doux, qui descendront pendant la nuit (pendant la nuit)
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift (on the nightshift)

Je parie que tu chantes fièrement, oh, je parie que tu attireras une foule
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd

Ça va être une longue nuit, tout ira bien, en équipe de nuit (en équipe de nuit)
It's gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)

Tu as trouvé une autre maison, je sais que tu n'es pas seul, de nuit
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Ta douce voix va me manquer, ce bruit émouvant, pendant le quart de nuit (douce voix)
Gonna miss your sweet voice, that soulful noise, on the nightshift (sweet voice)

Nous nous souvenons tous de toi, ta chanson passe à travers
We all remember you, your song is coming through
La nuit va être longue, tout ira bien, en équipe de nuit (en équipe de nuit)
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)

Tu as trouvé une autre maison, je sais que tu n'es pas seul, de nuit
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift

Tu as trouvé une autre maison, je sais que tu n'es pas seul, de nuit
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
En équipe de nuit (ooh)
On the nightshift (ooh)
En équipe de nuit
On the nightshift

merci stoch

bonne année 2025 à toi stoch !
bonne santé !
meilleur voeux !

Dream Baby Dream
Chanson de Bruce Springsteen ‧ 2014

Rêve bébé rêve
Dream baby dream

Rêve bébé rêve
Dream baby dream

Rêve bébé rêve
Dream baby dream

Viens et rêve bébé rêve
Come on and dream baby dream

Viens et rêve bébé rêve
Come on and dream baby dream
Nous devons garder la lumière allumée
We gotta keep the light burning

Allez, nous devons garder la lumière allumée
Come on, we gotta keep the light burning

Allez, nous devons garder la lumière allumée
Come on, we gotta keep the light burning

Allez, nous devons garder la lumière allumée
Come on, we gotta keep the light burning

Viens et rêve bébé rêve
Come on and dream baby dream
Nous devons garder le feu allumé
We gotta keep the fire burning

Allez, nous devons garder le feu allumé
Come on, we gotta keep the fire burning

Allez, nous devons garder le feu allumé
Come on, we gotta keep the fire burning

Viens et rêve bébé rêve
Come on and dream baby dream
Viens ouvrir ton coeur
Come open up your heart

Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez et ouvrez vos cœurs
Come on and open up your hearts

Allez et ouvrez vos cœurs
Come on and open up your hearts

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez, il faut continuer à rêver
Come on, we gotta keep on dreaming

Allez, il faut continuer à rêver
Come on, we gotta keep on dreaming

Allez, il faut continuer à rêver
Come on, we gotta keep on dreaming

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez chérie et sèche-toi les yeux
Come on darling and dry your eyes

Allez bébé et sèche-toi les yeux
Come on baby and dry your eyes

Allez bébé et sèche-toi les yeux
Come on baby and dry your eyes

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Maintenant, je veux juste te voir sourire
Now I just wanna see you smile

Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez et ouvrez vos cœurs
Come on and open up your hearts

Allez et ouvrez vos cœurs
Come on and open up your hearts

Allez et ouvrez vos cœurs
Come on and open up your hearts

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Et je veux juste te voir sourire
And I just wanna see you smile

Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Oui, je veux juste te voir sourire
Yeah I just wanna see you smile

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez et ouvre ton cœur
Come on and open up your heart

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Allez, rêve, rêve bébé
Come on dream on, dream on baby

Allez, rêve, rêve bébé
Come on dream on, dream on baby

Allez, rêve, rêve bébé
Come on dream on, dream on baby

Allez, rêve, rêve, bébé, rêve
Come on dream on, dream baby dream
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

merci Stioch

Merci