"Clientsentiment/related " kézako ?

Bonjour ! Étant donné que je parle anglais comme une vache espagnole j'ai le plus grand mal à traduire cette phrase :
«Returns a list of related (what others have traded) client sentiment for the given instrument's market»
Elle définit la réponse à la requete "clientsentiment/related".
Pour plus de précision : http://labs.ig.com/rest-trading-api-reference/service-detail?id=115
Quelqu'un peut-il m'en faire une version française siouplait ! Histoire d'éviter un contre-sens.

Euh pour le clientsentiment (simple) il s'agit bien du ratio position longues/courtes ?

Edit: Question page 2 svp !

Genre le commissaire Juve dans Fantomas contre Scotland-Yard…

renvoie une liste de sentiments généraux de l instrument base sur les trades des clients

donc oui tu vas a voir le ratio des positions en cours

Mais cette liste de marchés avec leurs clientsentiments associés elle recense les positions de ceux qui ont une position sur le marketId passé en argument ou l'avis des autres traders ? (le "what others have traded" me perd)

Ah ça y est je crois que j'y suis : elle donne la liste des clientsentiment des autres marchés sur lesquels les traders positionnés sur le marketID passé en argument ont aussi une position ouverte ?

ah j'y comprends rien !

c est bien ca, what other have traded , ce que les autres (client) on tradé

pour moi tu devrais avoir un truc de ce genre: par ex pour cac 40

Screen Shot 2015-06-30 at 13.10.11.png (18.96 Kio) Vu 688 fois

Screen Shot 2015-06-30 at 13.09.59.png (46.71 Kio) Vu 688 fois

Tu trouves ça où ?

http://www.ig.com/fr/ig-indices/france-40

Ah je vais jamais par-là ! Merci !

Ah j'ai toujours un doute !!!
C'est la liste des marchés sur lesquels les traders positionnés sur le marketId ont aussi une position et le clientsentiment associé à chaque marché de la liste retourné concerne le ratio long/short sur chacun de ces marchés ( et non celui du marketId) ou elle donne la liste des clientsentiment sur le marketId mais détaillée marché par marché sur lesquels les traders positionnés sur le marketID passé en argument ont aussi une position ouverte ?
Oh làlà je crois que c'est incompréhensible ce que j'écris

pourrait tu nous donner ce que renvoi la requette aini ils serait plus facile de t aider

dapres la doc ig

List of client sentiments
clientSentiments (Ar [Object])
Client market sentiment
longPositionPercentage (Number) Percentage long positions
marketId (String) Market identifier
shortPositionPercentage (Number) Percentage short positions

donc a mon avis:
nb de position longue
le code de l instrument
nb de position short

oui mais c'est le nombre de positions longues sur le marketID de l'argument chez ceux qui sont aussi placés sur l'élement du tableau ou c'est le contraire : le nombre de positions longues sur l'élément du tableau parmis ceux qui sont aussi placés sur le marketID de l'argument de la requete ? C'est ça ma question.

bon toute façon bourse et sentiments font très mauvais ménage.

serieux sans avoir ce que donne ta requette difficile de t aider plus, peut tu mettre une copie du retour pour voir à quoi sa ressemble

et oui trader en fontion du sentiment general.....sachant que 90% sont perdant.... a moins de entrer a contre sens

ok je vais faire une requete mais ça va faire ce qu'ils disent c'est à dire un tableau de marchés avec un sentiment "pour" chacun. Laisse moi 5min

voilà ce que ça donne avec FR40 en marketId sur le compte demo. Précision : Il n'y a bien que 5 éléments dans le tableau retourné par le serveur.

Tu comprends quoi dans leur phrase anglaise ? Que parmi ceux qui ont tradé le cac et le dax, 58% sont longs sur le cac ou que 58% sont longs sur le dax ? c'est ça que je pige pas . Ou est-ce que c'est autre chose ?

Ben c'est clair 59% long sur DJ 41% short

Ok Désolé mais j'entrave nada à l'english.