ProRealTime
Pour faire découvrir et partager sur nos films et séries TV préférés
Répondre Page 1 sur 1

Game of Thrones Saison 4

par Benoist » 17 Fév 2015 20:03

Ce soir, grande soirée, Game of Throne Saison 4 épisode 3 et 4 sont de sortie sur OCS en VF.



Un sacré bout de temps que j'attends la suite, je voulais voir la VF je préfère, même si pour Walking Dead, je la regarde en VOST. Douce soirée en perspective :)

Re: Game of Thrones Saison 4

par Melmoth » 17 Fév 2015 21:41

Bon visionnage, GoT ça rox :-)

Re: Game of Thrones Saison 4

par leroidessables » 19 Fév 2015 10:51

Pareil, en règle général je préfère les séries en VO (Breaking Bad <3 ) mais GoT, j'ai beau être impatient, comme j'ai commencé en VF je continue en VF. Aussi, je trouve le sous-titrage moins recherché que les dialogues du doublage, c'est très bizarre. Mais détester Serseï en VF, ça n'a pas de prix ;)

Re: Game of Thrones Saison 4

par Benoist » 19 Fév 2015 13:08

c'est normal en sous titre tu dois raccourcir ce qui est énoné car tu lis moins vite que ce que tu entends...

donc une phrase orale :
xxx x x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx

deviendra en sous titre

xxx xx x xx xxxxxxxxx xxx

un résumé en fait, surtout pour les longues tirades

Donc un doublage est plus "riche" qu'un sous titre

Re: Game of Thrones Saison 4

par Rogue » 19 Fév 2015 14:14

Tiens, dimanche soir et lundi soir, j'ai fait la saison 4 en entier : commandée pour mon anniversaire pour livraison le 16/02 (sortie officielle), arrivée le 14/02 dans la boîte aux lettres ! Excellent.

5h chaque soir.

Si tu veux je t'envoie le coffret par la Poste ?

Articles en relation
Game of Thrones Saison 5
par Benoist » 16 Juin 2015 10:37 (3 Réponses)
Game of Thrones saison 7, le suivi des épisodes
Fichier(s) joint(s) par takapoto » 24 Juil 2017 18:11 (48 Réponses)
Game of thrones s03
par Alex974 » 01 Avr 2013 22:28 (23 Réponses)
Games of Thrones saison 7 : compte à rebours
par Herculis » 15 Juil 2017 14:41 (15 Réponses)
Game of throne saison 5
par Miju » 05 Jan 2016 20:21 (10 Réponses)
Broadchurch - Saison 1
Fichier(s) joint(s) par mcf87 » 26 Jan 2014 19:57 (2 Réponses)
Narcos Saison 2
Fichier(s) joint(s) par BryanScalp » 05 Sep 2016 18:52 (5 Réponses)
The affair saison 3
par francois7083 » 19 Nov 2016 00:26 (0 Réponses)
Saison 3 NARCOS
par Fatah » 01 Sep 2017 13:44 (57 Réponses)
House of Cards saison 3
Fichier(s) joint(s) par Rogue » 28 Mar 2015 18:59 (11 Réponses)

ProRealTime

Alors partagez-le 5 fois c'est bon pour la santé