ProRealTime
On y parle de tout et de rien, de l'air du temps, de nos découvertes, joies et contrariétés mais pas sur le trading ni le high tech ;)
Répondre • Page 1 sur 1

Aide en anglais

par Benoist Rousseau » 01 mars 2017 13:58

J'ai du mal à comprendre, j'ai reçu cela en email

Answers below:

1) Generally we think X is best but not by much from Y

===

X est meilleur mais pas autant que Y ?

Donc Y est meilleur ?

Re: Aide en anglais

par Amarantine » 01 mars 2017 14:05

Je comprends qu'en général X est meilleur, mais de très peu par rapport à Y (avec google traduction)

Re: Aide en anglais

par palladium » 01 mars 2017 14:49

not by much = de pas grand chose, légèrement
Donc X est meilleur mais la différence par rapport à Y n'est pas importante.

Re: Aide en anglais

par Ano782345 » 01 mars 2017 14:55

C'est une histoire de chromosomes ?
:)

Re: Aide en anglais

par Benoist Rousseau » 01 mars 2017 15:20

ok merci beaucoup (elle m'arrange pas leur réponse :lol: )

Re: Aide en anglais

par DarthTrader » 01 mars 2017 15:38

c est bien ça : X meilleur que Y mais de peu

Re: Aide en anglais

par chad » 03 mars 2017 05:35

nous pensons que X est mellleur mais pas par beaucoup de Y :shock: :shock: :lol:

X est meilleur mais pas de beaucoup par rapport à Y :P :P

en gros t'es pas mauvais Benoist mais peu mieux faire :mrgreen: :mrgreen:

Sujets similaires
Quelques mots de sagesse en anglais mais ..
par StephD » 26 juil. 2013 13:49 (1 Réponses)
Forum en anglais ?
par Anonyme01 » 24 nov. 2014 20:34 (4 Réponses)
On demande traducteur pour chant en anglais
par Rogue » 27 mai 2015 16:14 (7 Réponses)
Analyse quotidienne DAX 30/DJ en anglais
par riteam_le vrai » 15 juin 2015 10:30 (10 Réponses)
Parler l'anglais, quelle méthode ?
Fichier(s) joint(s) par Husic.M » 17 août 2015 11:36 (53 Réponses)
Vocabulaire français-anglais et outils ?
par Benoist Rousseau » 01 juin 2017 00:28 (4 Réponses)
Broker chypriote se faisant passer pour anglais...
par Carl » 15 mai 2018 14:23 (38 Réponses)
La nécessité de parler anglais se révèle-t-elle enfin ?
par noko » 14 nov. 2018 15:16 (16 Réponses)
Traduction de 4 lignes en anglais SVP
par Benoist Rousseau » 22 mai 2019 15:02 (49 Réponses)
Combien d'heures d'anglais par semaine pour progresser ?
par Zupa » 24 juil. 2019 13:55 (30 Réponses)