Aide en anglais

J'ai du mal à comprendre, j'ai reçu cela en email

Answers below:

1) Generally we think X is best but not by much from Y

===

X est meilleur mais pas autant que Y ?

Donc Y est meilleur ?

Je comprends qu'en général X est meilleur, mais de très peu par rapport à Y (avec google traduction)

not by much = de pas grand chose, légèrement
Donc X est meilleur mais la différence par rapport à Y n'est pas importante.

C'est une histoire de chromosomes ?

ok merci beaucoup (elle m'arrange pas leur réponse )

c est bien ça : X meilleur que Y mais de peu

nous pensons que X est mellleur mais pas par beaucoup de Y

X est meilleur mais pas de beaucoup par rapport à Y

en gros t'es pas mauvais Benoist mais peu mieux faire