Jusqu'ici j'avais réussi à créer des "lignes" mais cela faisait trop brouillon sur mes graphes (d'autant qu'on ne savait plus de quand datait cette ligne), et puis ce matin, je me suis à nouveau penchée sur la question et ai enfin trouvé comment programmer un "segment" (de 22h à 21h).
Comme nous sommes là pour partager nos trouvailles, voici donc le code (cela vous évitera des heures, voire des jours, de prise de tête

Vous pouvez modifier les horaires de close (si vous préférez afficher le close de 23h alors mettez en premier i 230000 et en 2ème 220000) et la couleur du segment (je vous laisse trouver la vôtre)
-------------------------
i = time
if i = 220000 then
x1 = barindex
y1 = close
endif
if i = 210000 then
x2 = barindex
y2 = y1
drawsegment (x1,y1,x2,y2) coloured (255,0,255)
endif
return
--------------------
J'espère que ce petit code vous sera utile

Bon week-end à tous