Quelques expressions qui peuvent vous ête utiles
On ne dit pas...
Allegro, mais "Vas-y l'obèse !"
Balcon, mais "Soirée nulle"
C'est l'Amazone, mais "C'est là que j'habite"
Chapitre, mais "Matou rigolo"
Concierge, mais "Stupide
Bougie"
Cyclone, mais "Des sextuplés"
Dame pipi, mais "Cheffe de cabinet"
Défoncer, mais "Éclaircir"
Dégâts des eaux, mais "Des marins"
Démanger, mais "Vomir"
Des rapatriés, mais "Des rongeurs en vrac"
Donner c'est donner, mais "Repeindre ses volets"
Échafaud, mais "Hé ! Ch'est pas vrai !"
Hélène Ségara, mais "Hélène s'est perdue"
Homme hors pair, mais "Eunuque"
Il a des CD, mais "Il est mort"
Il a un cerf-volant, mais "Il est long à la détente"
Il est népalais, mais "C'est un beau bébé"
Il fait des courbettes, mais "Ce prof est nul"
Il habite à l'île Maurice, mais "Maurice habite près de Tourcoing"
J'ai eu vent de l'affaire, mais "Il m'a peté dans l'oreille"
Javelliser, mais "J'ai lu"
Je suppute, mais "Je suis péripatéticienne"
Jerricane, mais "Je rigole"
La bonne paella, mais "La femme de ménage est absente"
La maîtresse d'école, mais "L'institutrice prend l'avion"
Lave-vaisselle, mais "Déodorant pour dessous de bras"
Le gospel, mais "L'enfant a un coup de soleil"
Le Massif Central, mais "Le gros du milieu"
Le petit Poucet, mais "Le gosse était constipé"
Le portemanteau, mais "Le cochon te dit des mensonges à 4h du matin"
Les grenouilles coassaient, mais "C'est quoi, les grenouilles ?"
L'état de grâce, mais "Monaco"
Le ton monte, mais "La fille moche prend l'ascenseur"
L'idole des jeunes, mais "Johnny casse la croûte"
Match interminable, mais "Rencontre entre de mauvais joueurs"
Mélodie en sous-sol, mais "Gare la voiture au parking"
Mine de rien, mais "Gisement épuisé"
Mon amiral, mais "Mon copain rouspète"
Mon corridor, mais "Mon corps se repose"
Monténégro, mais "Après vous, Monsieur l'ambassadeur"
N'importe quoi, mais "Que porte le nain ?"
Ouvre-boîte, mais "Portier de night-club"
Passer à l'heure d'été, mais "Venir pour le goûter"
pernod, mais "Papa n'est pas d'accord"
Pinailleur, mais "Mari infidèle"
Polémiquer, mais "Paul et sa souris"
Potager, mais "Vieux copain"
Putatif, mais "Prostituée chevelue"
Renaissant, mais "Le mari de Céline Dion manque d'hygiène"
Richelieu, mais "Sympa, la baraque !"
Salami, mais "Camarade pas propre"
Se faire frapper par un vieillard, mais "Prendre un coup de vieux"
Un e.nfoiré, mais "Une année de perdue"
ça fait du bien à lire !
