Calcul de volume

Bonsoir tout le monde !
Une petite question concernant les volumes, hier je me faisais un petit algo en C++, quand j'ai remarqué ceci:
Sur Yahoo Finance concernant les actions de MSFT (Microsoft pour les intimes).
Lien : https://fr.finance.yahoo.com/q?s=MSFT
MSFT étant au Nasaq le volume devrait ne plus évoluer après 22:00 (Paris), sauf que cela était le cas jusqu'à 23:12 tandis que sur Boursorama il c'est arrêté à 22:01 (donc ils ont 1mn de retard).
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi SVP? Je ne comprend pas car il n'y a plus d'ordre d'achat qui sont exécutés après 22:00 non ?
Merci d'avance.
Popole.

Popole:
Afin de respecter la nétiquette, merci de te présenter ici avant de poser des questions:
presentation-des-membres.html
Merci et à bientôt.

merci de te présenter pour une réponse plus détaillée :

c'est normal il y a encore des échanges après 22h00

Une idée de pourquoi les échanges continues après 22h00 alors que le nasdaq est fermé ?
Car le volume est bien calculé en fonction des ordres passés (effectués et non planifiés) ?