N'est pas breton qui veut...

[Amarantine]

[ChristelleP]

♫ ♪ ♫ ♪ ♫

[ChristelleP]

[Amarantine]

Nous devions chanter cette chanson à notre concert prévu au printemps.
Quelle galère pour l'apprendre!


Tri Martolod
Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)

E vonet da veajiñ, gê!
E vonet da veajiñ (bis)

Gant 'n avel bet kaset... la la la...
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis)

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)

O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se... la la la...
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)

Pelec'h hor graet konesañs, gê !
Pelec'h hor graet konesañs (bis)

En Naoned er marc'had... la la la...
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur wal

------------------------------------------------------------

Trois matelots
Trois jeunes marins, tra la la...
Trois jeunes marins s'en allant voyager (bis)

S'en allant voyager!
S'en allant voyager (bis)

Le vent les a poussés... la la la...
Le vent les a poussés jusqu'en Terre-Neuve (bis)

Jusqu'en Terre-Neuve!
Jusqu'en Terre-Neuve (bis)

A côté de la pierre du moulin... la la la...
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre (bis)

Ils ont jeté l'ancre!
Ils ont jeté l'ancre (bis)

Et dans ce moulin... la la la...
Et dans ce moulin il y avait une servante (bis)

Où avons-nous fait connaissance!
Où avons-nous fait connaissance (bis)

À Nantes au marché... la la la...
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau (bis)

[ChristelleP]

Amarantine

[DiabeticBreizh]

Ahaha j'adore !! Bien vu Amarantine !

[ChristelleP]

Amarantine,

Spoiler:

tu as supprimé une partie de la chanson que tu avais posté...

[Amarantine]

Christelle:
J'ai réédité plusieurs fois pour trouver la bonne traduction.
Coucou DiabéticBreizh, que de bretons sur ce forum!

[ChristelleP]

Amarantine

[antares45]

Salut a tous les bretons

Et bien moi depuis lundi soir, arrivé dans la nuit , je suis dans la baie de pont mahe , en dessous de Pénestin.
Mardi matin c'était baignade obligatoire, un peu fraiche mais ça fait un bien fou.
Et je pense que cet après-midi après la sieste je vais remettre ça avant de partir demain si pas trop de vent.
Hier promenade dans tous les coins a voir de Brocéliande, et n'hésitez pas à aller voir " la porte des secrets" a Paimpont, ça dure en gros une heure mais c'est magnifique.