tout le monde le sait

[youtube]https://youtu.be/Lin-a2lTelg[/youtube]
[youtube]https://youtu.be/kOeLAMboXiw[/youtube]

Everybody knows that the dice are loaded
Tout le monde sait que les dés sont pipés

Everybody rolls with their fingers crossed
Tout le monde les jettent avec leurs doigts croisés

Everybody knows that the war is over
Tout le monde sait que la guerre est terminée

Everybody knows the good guys lost
Tout le monde sait que les bons gars ont perdu

Everybody knows the fight was fixed
Tout le monde sait que le combat était arrangé d'avance

The poor stay poor, the rich get rich
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissent

That's how it goes
C'est comme ça

Everybody knows
Tout le monde le sait

Everybody knows that the boat is leaking
Tout le monde sait que le bateau fuit

Everybody knows that the captain lied
Tout le monde sait que le capitaine a menti

Everybody got this broken feeling
Tout le monde a ce sentiment de déchirement

Like their father or their dog just died
Comme si leur père ou leur chien venait de mourir

Everybody talking to their pockets
Tout le monde parlent à leurs poches

Everybody wants a box of chocolates
Tout le monde veut une boîte de chocolats

And a long stem rose
Et une rose à longue tige

Everybody knows
Tout le monde le sait

https://www.lacoccinelle.net/259727-leonard-cohen-everybody-knows.html

Contre offensive
[youtube]https://youtu.be/OEkJ45ZXK-o[/youtube]