DeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoPortuguês
Rejoindre le forum

L’Andorre en guerre contre l’Allemagne jusqu’en 1958 ? Ce que disent vraiment les archives

La légende de l’Andorre restée en guerre contre l’Allemagne de 1914 à 1958 : ce que disent les actes du Consell General, la neutralité du pays pendant la Première Guerre mondiale et l’article américain de 1958 d’où vient l’histoire.

L’Andorre en guerre contre l’Allemagne jusqu’en 1958 ? Ce que disent vraiment les archives, fiche du guide de l’Andorre d’andlil
· 7 min de lecture

Au 20 novembre 2026, aucun document ne prouve que l’Andorre ait déclaré la guerre à l’Allemagne en 1914. Les livres des actes du Consell General ne mentionnent pas explicitement le conflit, ni au début ni pendant la guerre, et ceux des paroisses non plus, a constaté en 2021 le responsable de l’Arxiu Comunal d’Andorra la Vella. La paix prétendument signée en 1958 n’apparaît, elle, que dans un article publié le 25 septembre 1958 par le New York Times, reprise par Time en 1960, sans aucun écho dans la presse espagnole ou allemande. Les sources de l’époque montrent au contraire une Andorre neutre de 1914 à 1918.

Dates clés de la légende de la guerre entre l’Andorre et l’Allemagne
La légende de la guerre entre l’Andorre et l’Allemagne. Sources : Papers de Recerca Històrica n° 8 (2016) et Debats de recerca n° 13 (2021), Societat Andorrana de Ciències, lus le 20 novembre 2026.

Que raconte la légende de la guerre entre l’Andorre et l’Allemagne ?

La légende raconte que l’Andorre aurait déclaré la guerre à l’Empire allemand en 1914 et serait restée en guerre jusqu’en 1958, quarante ans après l’armistice, quand son conseil aurait enfin annulé sa déclaration. Une variante fixe cette paix au 25 septembre 1939, le même jour et le même mois, dix-neuf ans plus tôt. L’historien Alan Ward, qui a fait le tour des sources en 2016 dans les Papers de Recerca Històrica, relève l’étrangeté de cette coïncidence : les deux versions ne peuvent pas être vraies, et aucune ne repose sur un document.

La guerre de l’Andorre contre l’Allemagne en résumé

Une belle histoire, trois articles de presse, aucune archive.

  • Pour qui : les lecteurs qui ont entendu l’anecdote et veulent savoir ce qu’en disent les historiens.
  • Chiffre : 1914 pour la déclaration supposée, 1958 pour la paix supposée, zéro trace dans les actes du Consell General.
  • Le geste : remonter à la source d’une anecdote historique avant de la répéter.
  • À savoir : la presse espagnole de 1915 comptait l’Andorre parmi les pays neutres.

L’Andorre a-t-elle vraiment déclaré la guerre à l’Allemagne en 1914 ?

Rien ne le montre. Joan Lluís Ayala, responsable de l’Arxiu Comunal d’Andorra la Vella, a étudié en 2021 la répercussion de la Première Guerre mondiale en Andorre : le Consell General ne mentionne pas le conflit de manière explicite dans ses livres d’actes, ni au début ni pendant la guerre, et les comuns, les conseils des paroisses, pas davantage. En 2014, deux historiens andorrans spécialistes des archives, interrogés sur la question, répondaient qu’ils n’en connaissaient aucune trace documentaire dans le pays, rapporte Alan Ward. Une déclaration de guerre est un acte solennel ; qu’elle n’ait laissé aucune ligne dans les registres de l’institution qui l’aurait votée suffit à la mettre en doute.

Que faisait l’Andorre pendant la Première Guerre mondiale ?

Elle restait neutre, et ses voisins le savaient. Alan Ward cite la presse espagnole de 1914 à 1918 : le 27 mai 1915, un journal d’Estrémadure range « la République d’Andorre » parmi les pays neutres, et le 12 août 1914 l’évêque d’Urgell, coprince, demande à Madrid de laisser entrer en Andorre des produits de première nécessité. Joan Lluís Ayala signale une lettre du síndic, le président du Consell General, au président des États-Unis, qui affirmait la neutralité du pays tout en exprimant sa solidarité avec les Belges et les Français.

D’où vient la légende de la guerre de l’Andorre contre l’Allemagne ?

D’un article de presse américain. La plus ancienne trace que cite Alan Ward est un article publié le 25 septembre 1958, en page 66 du New York Times, sous le titre « World War I Ends in Andorra ». Le magazine Time la reprend le 22 août 1960 : le conseil des vallées n’aurait annulé que deux ans plus tôt, donc en 1958, sa déclaration de guerre de 1914. La variante de 1939 apparaît bien plus tard, sur des sites d’histoire grand public qui s’appuient sur un article du New York Times de 2006. Hors de ces articles, conclut Alan Ward, on ne trouve aucune trace de l’affaire, ni dans la presse espagnole ni dans la presse allemande : une information surgie d’un coup dans un média américain, sans rien avant ni après. Personne n’a jamais pu dire qui aurait signé cette paix, ni où.

Pourquoi la légende de la guerre contre l’Allemagne plaît-elle tant ?

Parce qu’elle flatte l’image d’un pays minuscule, oublié des grandes puissances et fidèle à ses traditions. Elle rejoint une famille de récits que l’Andorre attire : la fondation par Charlemagne, le « roi » de 1934, les fosses communes de la Seconde Guerre mondiale jamais retrouvées. En 2014 encore, un article d’Andorra Difusió, le site d’information de la radio-télévision publique andorrane, posait la question. L’histoire documentée est moins spectaculaire et plus intéressante : celle d’un petit pays neutre qui, une génération plus tard, servira de passage aux fugitifs et aux guides de la Seconde Guerre mondiale, et qui ne deviendra membre des Nations unies qu’en 1993.

Quelles sont les dates de la légende de la guerre entre l’Andorre et l’Allemagne ?

Ce que disent les sources, de 1914 à 2021
Date Fait Source
1914-1918 Aucune mention explicite de la guerre dans les actes du Consell General ni des comuns Ayala (2021)
12 août 1914 L’évêque d’Urgell, coprince, demande à Madrid de laisser entrer des produits de première nécessité Ward (2016)
27 mai 1915 Un journal espagnol range l’Andorre parmi les pays neutres Ward (2016)
25 septembre 1958 Article du New York Times : « World War I Ends in Andorra » Ward (2016)
22 août 1960 Time reprend l’histoire de la paix de 1958 Ward (2016)
2006 Article du New York Times sur lequel s’appuient les sites qui donnent la variante de 1939 Ward (2016)
2014 Deux historiens andorrans : aucune trace documentaire dans le pays Ward (2016)

Questions fréquentes sur la guerre entre l’Andorre et l’Allemagne

L’Andorre est-elle restée en guerre avec l’Allemagne jusqu’en 1958 ?

Non : c’est une légende née d’un article du New York Times du 25 septembre 1958 ; les archives andorranes ne gardent aucune trace d’une déclaration de guerre ni d’une paix.

L’Andorre a-t-elle participé à la Première Guerre mondiale ?

Non en tant qu’État : la presse espagnole de 1915 la classait parmi les pays neutres, et le síndic a affirmé sa neutralité dans une lettre au président des États-Unis.

Qui aurait signé la paix entre l’Andorre et l’Allemagne en 1958 ?

Personne n’a jamais pu le dire : aucun texte, aucun signataire et aucun lieu ne sont connus, ce qui conforte les historiens dans l’idée qu’il n’y a jamais eu ni guerre ni paix.

D’où vient la date de 1939 pour la paix entre l’Andorre et l’Allemagne ?

De sites d’histoire grand public qui s’appuient sur un article du New York Times de 2006 ; elle reprend le jour et le mois de l’article de 1958, avec dix-neuf ans d’écart.

Qu’en disent les historiens andorrans ?

Qu’aucun document ne la confirme : ni les actes du Consell General, ni ceux des paroisses, ni la presse espagnole ou allemande de l’époque, selon les travaux publiés en 2016 et en 2021.

Sources de référence utilisées

2

Pour aller plus loin

L’auteur

Benoist Rousseau

Résident en Andorre depuis 2016 · Trader membre du CME et du CBOT

Installé en Andorre depuis 2016, Benoist Rousseau est trader depuis 1994, membre du CME et du CBOT, et titulaire d'une maîtrise d'histoire de Paris IV Sorbonne. Il décrit le pays tel qu'on le vit, chiffres sourcés à l'appui, et dit les inconvénients aussi clairement que les avantages. Il offre ce regard lucide et sans complaisance aux débutants de son école de trading pour leur initiation au trading. Dans la rubrique Comprendre l'Andorre, il explique l'histoire, les institutions et l'économie d'un État de 468 km².

Découvrir mon parcours
À lire ensuite
Trader, ça s’apprend
2 étapes pour progresser
1ProRealTime —
La formation complète Gratuit

Le trading commence par les bons outils.

  • La formation complète à la plateforme
  • Mes Graphiques & Espaces de travail : accès exclusif à mes indicateurs, modèles et réglages personnalisés
  • Configuration guidée, pas à pas
2Mon École de Trading —
Quand vous serez prêt Pour aller plus loin

Formations, séminaires, webinaire et coaching privé. Je vous accompagne personnellement.

Découvrir l’École
Excellentsur Trustpilot · 590+ avis

0 commentaire

La discussion se poursuit sur le forum andlil.com.
Laisser un commentaire

Votre nom et votre commentaire seront publiés après relecture ; votre adresse e-mail ne le sera jamais. Votre adresse IP est conservée un an, comme la loi l’exige. Pour en savoir plus ou exercer vos droits : charte de confidentialité. Le formulaire est protégé contre les robots par Cloudflare Turnstile.

Newsletter · chaque soir

Recevez mon débrief, sans filtre.

3 000lecteurs, déjà.

S’inscrire

  • 3 min chaque soir
  • Gratuit
  • Désinscription en 1 clic