Chandeleur : pourquoi fait-on sauter sa crêpe avec une pièce dans la main ?

Qu’est-ce que la superstition de la pièce à la Chandeleur ?
Le 2 février, la règle est connue dans bien des cuisines françaises : la poêle dans une main, une pièce dans l’autre, on lance la première crêpe. Si elle retombe à plat, l’argent ne manquera pas de l’année. La version soignée exige une pièce d’or, de préférence un louis ; la version courante se contente du porte-monnaie.
On lit souvent que ce geste remonte au Moyen Âge, voire au Ve siècle, sans citation à l’appui. Dans les vieux textes que nous avons pu lire, les crêpes arrivent d’abord, le saut ensuite, la pièce en dernier.
La crêpe et la pièce en résumé
Voici ce que l’on peut dire, du plus solide au plus fragile.
- Établi : faire des crêpes à la Purification pour avoir de l’argent toute l’année, attesté au plus tard en 1697
- Établi : la croyance que ces crêpes préservent le blé, attestée en Vendée en 1819
- Attesté plus tard : la crêpe bien retournée, promesse d’argent, chez Jules Claretie en 1897
- Plus ancienne mention trouvée de la pièce en main : Paris-presse, février 1950
- Inconnu : l’auteur, le lieu et la date de naissance du geste
- Sans preuve : une origine médiévale de la pièce, ou un lien avec le pape Gélase

Que dit le plus ancien texte retrouvé sur les crêpes et l’argent ?
Le témoin le plus précieux est un homme qui aurait préféré ne rien avoir à raconter. Jean-Baptiste Thiers, docteur en théologie et curé de Vibraye, publie un Traité des superstitions dont la seconde édition paraît à Paris en 1697 ; la première, de 1679, que nous n’avons pas pu ouvrir, contenait peut-être déjà le passage. Parmi les pratiques qu’il proscrit figure celle de préparer « ce qu’on appelle des Crepes ou bignets » pendant la messe de la Purification, de façon qu’ils soient prêts à la sortie, « afin de ne point manquer d’argent toute l’année ».
Tout est déjà là, ou presque. Il manque deux détails qui feront la fortune de la coutume : Thiers ne parle ni de faire sauter la crêpe, ni de tenir une pièce. La condition de réussite est alors d’ordre horaire : les crêpes doivent se faire pendant l’office.
Thiers prouve que la croyance circule au plus tard à la fin du XVIIe siècle. Il ne dit pas depuis quand. Rien n’autorise à en déduire une origine médiévale, et rien ne l’exclut non plus.
Comment la crêpe est-elle passée du blé au porte-monnaie ?
Au XIXe siècle, les observateurs de la vie rurale notent deux promesses, qui cohabitent. La première concerne la récolte. En 1819, l’historien Berthre de Bourniseaux écrit que les Vendéens font des crêpes à la Chandeleur pour empêcher leurs blés d’être cariés. Abel Hugo rapporte la même croyance dans la Vienne, en 1835, dans sa France pittoresque. Pour un cultivateur, la nuance est mince : le grain sain, c’est la trésorerie de l’année suivante.
La seconde promesse est franchement monétaire. En Gironde, François Daleau note à la fin des années 1880 que, pour avoir de l’argent toute l’année, il faut faire des crêpes le jour de « Notre-Dame-Crêpière » et jeter la première sur l’armoire où l’on serre sa bourse. La crêpe est ainsi déposée au plus près des fonds. En Moselle, le dictionnaire de patois de Léon Zéliqzon, publié en 1924, rapporte encore qu’avec des crêpes faites ce jour-là, on a de l’argent dans sa poche tout le reste de l’année.
Le saut apparaît, dans notre relevé, chez Jules Claretie, en février 1897. Celui qui retourne adroitement sa crêpe, écrit-il, aura du bonheur, « de l’argent, cette forme tangible du bonheur », jusqu’à la Chandeleur suivante. La réussite dépend désormais d’un geste, donc de l’adresse de chacun.
Quand la pièce dans la main apparaît-elle dans les textes ?
Dans les recueils de folklore du XIXe siècle que nous avons pu consulter, on trouve les crêpes, l’armoire, la bourse et le blé. Nous n’y avons pas trouvé la pièce tenue dans la main. La plus ancienne mention que nous ayons lue figure dans Paris-presse, en février 1950 : il s’agit de faire sauter ses crêpes jusqu’au sommet d’une armoire, « en tenant d’une main un louis d’or et de l’autre une poêle ». L’Express du 29 janvier 1955 reprend la tradition dans une recette, et ajoute, avec un flegme louable, qu’il n’a pas de recette pour se procurer des louis d’or. En 1959, le Savoir-vivre actuel de Paul Guth et Michelle Maurois précise la main gauche.
Il faut lire cette date pour ce qu’elle est : un plancher, pas une naissance. Le quotidien parle d’une coutume déjà installée, et la coutume a pu vivre longtemps à l’oral avant d’atteindre l’imprimé. Une mention plus ancienne existe peut-être dans un journal local ou une enquête régionale que nous n’avons pas ouverte. L’idée de crêpes porteuses d’argent a au moins trois siècles ; la pièce en main n’a pas, à ce jour, de papiers aussi anciens.
Quant à l’explication la plus répandue, selon laquelle la crêpe ronde et dorée imiterait le soleil ou une pièce d’or, elle est séduisante et invérifiable. Aucun des témoins cités plus haut ne la donne. Elle relève de l’interprétation après coup, exercice que les commentateurs de marché pratiquent chaque soir.
Pourquoi une superstition d’argent survit-elle si bien ?
Parce qu’elle ne coûte presque rien et qu’elle donne l’impression d’agir sur ce qui nous échappe. Les psychologues ont un nom pour ce mécanisme : l’illusion de contrôle. En 1975, Ellen Langer propose à des employés de bureau un billet de loterie à un dollar. Certains le choisissent, d’autres le reçoivent. Au moment de le revendre, les premiers en demandent en moyenne 8,67 dollars, les seconds 1,96. Le billet n’a pourtant pas plus de chances de gagner. Avoir fait un geste suffit à lui donner de la valeur.
La crêpe fonctionne de la même façon, avec un avantage : elle se mange. Le biais de confirmation se charge du reste. Une année prospère confirme le rite ; une année difficile s’explique par une crêpe mal rattrapée, ou par une pièce de trop faible valeur.
Les marchés ont eux aussi leurs dates fétiches et leurs dictons, dont l’effet janvier, qui a au moins le mérite d’avoir été mesuré, puis de s’être affaibli. La différence entre un rite et une régularité tient à une question simple : a-t-on compté les années où cela n’a pas marché ? Pour la crêpe, personne n’a tenu le registre.
Les idées reçues sur la crêpe et la pièce
« La pièce dans la main remonte au Moyen Âge. » Aucun texte que nous ayons lu ne l’établit : dans notre relevé, la pièce tenue en main n’apparaît qu’en 1950.
« Le pape Gélase a inventé les crêpes de la Chandeleur. » On lui attribue parfois l’institution de la fête à la fin du Ve siècle, à la place des Lupercales romaines, mais cette paternité est discutée : en 1875, Laisnel de la Salle relevait qu’on la donnait aussi au pape Vigile. Ces anciennes attributions ne parlent pas de crêpes.
« Il faut un louis d’or pour que cela marche. » Le louis figure dans les mentions de 1950 et de 1955, mais les relevés plus anciens se passent de toute pièce. La condition n’a jamais été contrôlée.
« Napoléon a perdu la campagne de Russie à cause d’une crêpe. » Claretie raconte qu’avant de partir, l’empereur faisait sauter des crêpes pour présager ses batailles, et que la quatrième tomba dans le feu. Il ne donne aucune source. L’anecdote est excellente, ce qui est rarement bon signe.
Questions fréquentes sur la crêpe et la pièce de la Chandeleur
Pourquoi tient-on une pièce en faisant sauter sa crêpe ?
Pour s’assurer, selon la croyance, de ne pas manquer d’argent pendant l’année. Le détail de la pièce apparaît bien après les crêpes dans les textes que nous avons pu lire.
Dans quelle main faut-il tenir la pièce ?
La version la plus répandue dit la main gauche. On trouve cette précision en 1959 dans le Savoir-vivre actuel de Paul Guth et Michelle Maurois.
D’où vient le mot Chandeleur ?
De l’expression latine festa candelorum, pour festa candelarum, la « fête des chandelles », d’après le Trésor de la langue française, en référence aux cierges bénits portés en procession. Le mot est attesté en français en 1119, sous la forme chandelur, chez Philippe de Thaon.
Pourquoi la Chandeleur tombe-t-elle le 2 février ?
Parce que la fête chrétienne de la Présentation de Jésus au Temple est célébrée quarante jours après Noël, conformément au rite juif qu’elle commémore.
La superstition de la pièce a-t-elle un fondement ?
Aucun fondement économique connu : rien n’indique qu’une crêpe bien retournée ait jamais modifié un patrimoine. Elle reste une belle occasion de se réunir autour d’une poêle.
Sources de référence utilisées
5
- Jean-Baptiste Thiers, Traité des superstitions, seconde édition, tome I, Paris, 1697, p. 376-377, consulté le 21 novembre 2026.
- Témoins des XIXe et XXe siècles : Berthre de Bourniseaux, Histoire des guerres de la Vendée et des Chouans, 1819 ; Abel Hugo, France pittoresque, tome III, 1835 ; François Daleau, Notes pour servir à l’étude des traditions, croyances et superstitions de la Gironde, séance du 8 février 1888, tiré à part de 1889 ; Jules Claretie, La Vie à Paris, 1897 ; Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924. Consultés le 21 novembre 2026.
- Mentions de la pièce : Paris-presse, L’Intransigeant, numéro du 3 février 1950, p. 2 ; L’Express, 29 janvier 1955 ; Paul Guth et Michelle Maurois, Le Savoir-vivre actuel, 1959 (extrait). Consultés le 21 novembre 2026.
- La fête et son nom : ATILF (CNRS, université de Lorraine), Trésor de la langue française, étymologie de « chandeleur » ; Service national de la pastorale liturgique, « La Chandeleur dans l’histoire de la liturgie » ; Laisnel de la Salle, Croyances et légendes du centre de la France, 1875. Consultés le 21 novembre 2026.
- Luke Clark et Michael J. A. Wohl, « Langer’s illusion of control and the cognitive model of disordered gambling », Addiction, 117 (4), 2022, p. 1146-1151, consulté le 21 novembre 2026.
Pour aller plus loin
- Citations sur le hasard et la chance en Bourse, de Machiavel à Pasteur.
- Qu’est-ce que la loi de Gresham ?, quand la mauvaise monnaie chasse la bonne de la circulation.
- Étalon-or : définition, histoire et fin d’un système monétaire, l’époque où la pièce d’or n’avait rien d’un accessoire de cuisine.
Titulaire d'une maîtrise d'histoire de Paris IV Sorbonne, Benoist Rousseau a été historien d'entreprise pour un groupe du CAC 40, puis professeur certifié d'histoire-géographie. Trader depuis 1994 et membre du CME et du CBOT, il lit aussi l'histoire à travers ses ressorts économiques. Il analyse les flux des grands marchés dans son école de trading avec sa formation trading indices. Dans la rubrique Histoire économique, démographie et migrations, il étudie comment naissent et déclinent les puissances économiques, dans la lignée de Braudel.
Découvrir mon parcoursLa formation complète Gratuit
Le trading commence par les bons outils.
- La formation complète à la plateforme
- Mes Graphiques & Espaces de travail : accès exclusif à mes indicateurs, modèles et réglages personnalisés
- Configuration guidée, pas à pas
Quand vous serez prêt Pour aller plus loin
Formations, séminaires, webinaire et coaching privé. Je vous accompagne personnellement.
Découvrir l’École