Et si on se vouvoyait pour toujours?
-
Darko2020
- Compagnon Jedi
- Messages : 1904
- Enregistré le : 23 juin 2020 07:38
Et si on se vouvoyait pour toujours?
Cela va à contre-temps de cette américanisation permanente dans notre civilisation, mais plus j'y pense, plus je trouve qu'un vouvoiement permanent contribuerait grandement à un meilleur rapport entre êtres humains.
Le tutoiement ouvre la porte à la familiarité, au manque de respect, un peu comme si une barrière avait été franchie et qu'elle nous donne autorisation de ne plus tenir compte de certains scrupules sociaux.
Demandez-vous si vous parleriez de la même façon à votre conjoint(e) ou à vos enfants si vous aviez à les vouvoyer, sans parler même des gens que l'on croise au quotidien.
Le vouvoiement, c'est à la fois une marque de respect, mais également une formidable protection, sans pour autant perdre en contenu. Michel Audiard fait vouvoyer la plupart de ses personnages, et même les personnages de Kaamelott se vouvoient sans qu'on en perde la moindre saveur.
Je vous souhaite un bon après midi
Le tutoiement ouvre la porte à la familiarité, au manque de respect, un peu comme si une barrière avait été franchie et qu'elle nous donne autorisation de ne plus tenir compte de certains scrupules sociaux.
Demandez-vous si vous parleriez de la même façon à votre conjoint(e) ou à vos enfants si vous aviez à les vouvoyer, sans parler même des gens que l'on croise au quotidien.
Le vouvoiement, c'est à la fois une marque de respect, mais également une formidable protection, sans pour autant perdre en contenu. Michel Audiard fait vouvoyer la plupart de ses personnages, et même les personnages de Kaamelott se vouvoient sans qu'on en perde la moindre saveur.
Je vous souhaite un bon après midi
-
loilodan
- Chevalier Émérite Jedi
- Messages : 3450
- Enregistré le : 28 janv. 2015 14:40
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Le tutoiement n'existe pas en anglais. Et ça n'empêche ni la familiarité, ni le manque de respect.
Après, c'est vrai que dans certains rapports, le tutoiement catégorise une hiérarchie sociale : le "Supérieur" tutoie et "l'inférieur " vouvoie.
Après, c'est vrai que dans certains rapports, le tutoiement catégorise une hiérarchie sociale : le "Supérieur" tutoie et "l'inférieur " vouvoie.
-
Darko2020
- Compagnon Jedi
- Messages : 1904
- Enregistré le : 23 juin 2020 07:38
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Le vouvoiement existe en anglais, mais il s'exprime autrement que par le pronom
-
loilodan
- Chevalier Émérite Jedi
- Messages : 3450
- Enregistré le : 28 janv. 2015 14:40
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Je ne savais pas. Merci.
-
Breakout
- Chevalier Jedi
- Messages : 2235
- Enregistré le : 21 nov. 2018 11:53
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Avant il y avait un tu dans la langue anglaise: "thou" mais il n'est plus utilisé.
On pourrait presque dire qu'ils se vouvoient tout le temps.
C'est moins pratique de vouvoyer en français et ça complique l'expression, je m'imagine mal qu'on se vouvoie entre potes ça ferait un peu chochotte quand même.
Pas certain que ça contribuerait à un meilleur rapport social.
C'est vrai que nous somme un peu trop influencé par les anglo-saxons de manière générale et pas seulement au niveau de l'expression (mode de vie, culture, ...) mais c'est normal car ils dominent le monde. Nous ne dirions pas cela si la France dominait, ça ne nous dérangerai pas.
Le tutoiement est justement fait pour être plus familier, il convient de bien savoir quand l'utiliser.
C'est intéressant ton (votre) point de vue Darko2020 mais un peu extrême tout de même.
On pourrait presque dire qu'ils se vouvoient tout le temps.
C'est moins pratique de vouvoyer en français et ça complique l'expression, je m'imagine mal qu'on se vouvoie entre potes ça ferait un peu chochotte quand même.
Pas certain que ça contribuerait à un meilleur rapport social.
C'est vrai que nous somme un peu trop influencé par les anglo-saxons de manière générale et pas seulement au niveau de l'expression (mode de vie, culture, ...) mais c'est normal car ils dominent le monde. Nous ne dirions pas cela si la France dominait, ça ne nous dérangerai pas.
Le tutoiement est justement fait pour être plus familier, il convient de bien savoir quand l'utiliser.
C'est intéressant ton (votre) point de vue Darko2020 mais un peu extrême tout de même.
-
Amarantine
- Modératrice
- Messages : 75683
- Enregistré le : 16 sept. 2011 19:12
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Je suis tout-à-fait d'accord Darko, le vouvoiement met une certaine barrière qui n'entraine pas la familiarité, mais le respect que chacun doit à l'autre.
Quand j'étais jeune, on vouvoyait beaucoup plus que maintenant. Jamais on n'aurait eu l'idée de vouvoyer ses voisins ou ses collègues par exemple. J'ai eu énormément de mal à passer au tutoiement. Au début, je passais pour une snob.
Mais ce qui m'a le plus posé problème, c'est de passer au "bonjour" sans ajouter "monsieur, madame". Encore maintenant, il m'arrive souvent d'ajouter monsieur ou madame après bonjour.
Quant à "salut", c'est carrément impossible pour moi de le dire.
Vous imaginez-vous un tantinet soit peu la différence de langage entre les années 60 et aujourd'hui? c'est affolant.
On n'a tout de même pas élevé les cochons ensemble.
Quand j'étais jeune, on vouvoyait beaucoup plus que maintenant. Jamais on n'aurait eu l'idée de vouvoyer ses voisins ou ses collègues par exemple. J'ai eu énormément de mal à passer au tutoiement. Au début, je passais pour une snob.
Mais ce qui m'a le plus posé problème, c'est de passer au "bonjour" sans ajouter "monsieur, madame". Encore maintenant, il m'arrive souvent d'ajouter monsieur ou madame après bonjour.
Quant à "salut", c'est carrément impossible pour moi de le dire.
Vous imaginez-vous un tantinet soit peu la différence de langage entre les années 60 et aujourd'hui? c'est affolant.
On n'a tout de même pas élevé les cochons ensemble.
-
Madnex
- Membre du Conseil Jedi
- Messages : 5639
- Enregistré le : 29 janv. 2018 08:22
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
J'ai vécu au Québec et le vouvoiement n'existe pas vraiment.
La majorité des personnes que j'ai eu l'occasion de côtoyer ont été très avenantes.
Je trouve que professionnellement parlant ça évite de mettre de la distance entre la direction et les employés.
Ca n’empêche pas le respect.
La société est moins patriarcale qu'en France
La majorité des personnes que j'ai eu l'occasion de côtoyer ont été très avenantes.
Je trouve que professionnellement parlant ça évite de mettre de la distance entre la direction et les employés.
Ca n’empêche pas le respect.
La société est moins patriarcale qu'en France
-
Darko2020
- Compagnon Jedi
- Messages : 1904
- Enregistré le : 23 juin 2020 07:38
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
ça doit être mon côté XIXème...
le siècle, pas l'arrondissement
le siècle, pas l'arrondissement
-
gima
- Membre du Conseil Jedi
- Messages : 8178
- Enregistré le : 18 juin 2020 18:43
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Comment allez vous ma chère Amarantine, j’ignorais que par le passé vous eûtes élevé des cochons. Comment cela se fasse t’il que vous soyez tombé si bas ?

-
Amarantine
- Modératrice
- Messages : 75683
- Enregistré le : 16 sept. 2011 19:12
-
Papaours74
- Chevalier Émérite Jedi
- Messages : 3615
- Enregistré le : 07 juin 2017 20:24
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
En même temps les "Aristocrates" se vouvoyaient.
Il faut qu'on s'y mette tous...

Il faut qu'on s'y mette tous...
-
Amarantine
- Modératrice
- Messages : 75683
- Enregistré le : 16 sept. 2011 19:12
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Je crois qu’on aurait tout de même du mal à se tutoyer si on se voyait en réel, surtout avec les différences d’âge.
-
Chris77
- Apprenti Jedi
- Messages : 997
- Enregistré le : 04 juin 2020 18:18
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Au Mexique on utilise beaucoup plus facilement le tutoiement qu'en France, et les gens sont beaucoup plus ouverts et amicaux, je pense que ça a un lien. Pareil je travaille avec le Québec où des gens qui ne me connaissent pas me tutoient souvent après avoir discuté à peine 2 minutes au téléphone. Je trouve que ça plus gai et plus simple pour être en confiance avec les gens, mais sans que ça change quoi que ce soit au respect mutuel entre les personnes, c'est plus une question d'éducation et de culture, en France le vouvoiement est quasi obligatoire avec les gens qu'on ne connaît pas donc quand on se met à les tutoyer c'est qu'on a déjà passé une étape... Question d'habitudes.
@Amarantine : Je vous prie de bien vouloir accepter mes plus plates excuses pour toutes les fois où mon vocabulaire et ma manière de m'exprimer à votre égard ont pu vous paraitre incongru
@Amarantine : Je vous prie de bien vouloir accepter mes plus plates excuses pour toutes les fois où mon vocabulaire et ma manière de m'exprimer à votre égard ont pu vous paraitre incongru
-
Madnex
- Membre du Conseil Jedi
- Messages : 5639
- Enregistré le : 29 janv. 2018 08:22
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
@Darko :
" Que la force soit avec vous Darkvador. Sincères salutations de l'empire
"
" Que la force soit avec vous Darkvador. Sincères salutations de l'empire
-
Darko2020
- Compagnon Jedi
- Messages : 1904
- Enregistré le : 23 juin 2020 07:38
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
@Madnex, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués et néanmoins chaleureux
-
Amarantine
- Modératrice
- Messages : 75683
- Enregistré le : 16 sept. 2011 19:12
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
"je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués"... et respectueux.
Excuses acceptées Chris, mais que je ne vous y reprenne pas.
Excuses acceptées Chris, mais que je ne vous y reprenne pas.
-
Benoist Rousseau
- Trader Futures / CME Member
- Messages : 174801
- Enregistré le : 06 sept. 2011 22:45
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
C’est toujours le cas dans certaines familles aristocratiques ou de la haute bourgeoise. Un marqueur social. Les parents et les enfants se vouvoient. Cela fait étrange au départ. Et on se sent comme un gueux
-
Miju
- Membre du Conseil Jedi
- Messages : 22178
- Enregistré le : 22 nov. 2013 09:41
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Pour ma part, je tutoie que si on me le demande. Sinon, hors de question.
Cela fait 26 ans que je suis avec ma femme et je vouvoie toujours Mes beaux-parents. Cela met une certaine distance. Et je les vouvoie beaucoup beaucoup plus beaucoup pour qu’ils soient loin loin loin.
Cela fait 26 ans que je suis avec ma femme et je vouvoie toujours Mes beaux-parents. Cela met une certaine distance. Et je les vouvoie beaucoup beaucoup plus beaucoup pour qu’ils soient loin loin loin.
-
Chris77
- Apprenti Jedi
- Messages : 997
- Enregistré le : 04 juin 2020 18:18
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Miju
@Amarantine : Soyez certaine que je ne vous créerai plus ce genre de désagrément
@Amarantine : Soyez certaine que je ne vous créerai plus ce genre de désagrément
-
Benoist Rousseau
- Trader Futures / CME Member
- Messages : 174801
- Enregistré le : 06 sept. 2011 22:45
Re: Et si on se vouvoyait pour toujours?
Oui D'ailleurs Miju, il me serait fort aise, que vous me vouvoyez mon cher