Façon canadienne ?

Message non lu par **StephD** » 24 juil. 2013 11:42

J'aime bien glisser quelques mots d'anglais dans mes interventions. Un peu comme des ponctuations. C'est écrit quelque part qu'on doit parler 100% français ou c'est cool ?

Message non lu par **Amarantine** » 24 juil. 2013 12:26

Grrr! ne comprends pas l'anglais, tu le sais bien. Mais du moment que ce n'est pas un prétexte pour échanger des propos.... (tu vois ce que je veux dire... :musique: ) et si les autres sont d'accord, pourquoi pas?
Bien sûr, en cas de débordement, me prévenir pour que j'édite.
Mais pas qu'en anglais, hein? sinon, il va falloir vous trouver une nouvelle modératrice.

Message non lu par **Alex974** » 24 juil. 2013 12:48

Amarantine a écrit : Mais pas qu'en anglais, hein? sinon, il va falloir vous trouver une nouvelle modératrice.

On y pensais justement :lol2:

Message non lu par **StephD** » 24 juil. 2013 13:13

Alex974 a écrit :
Amarantine a écrit : Mais pas qu'en anglais, hein? sinon, il va falloir vous trouver une nouvelle modératrice.
On y pensais justement

Amarantine a écrit : Mais pas qu'en anglais, hein? sinon, il va falloir vous trouver une nouvelle modératrice.

Non c'est juste des punch lines :"take it easy", "no sweat", "don't ask". Rien de bien méchant !

Message non lu par **Amarantine** » 24 juil. 2013 13:23

Alex974 a écrit :On y pensais justement

Alex, tu n'es plus mon chouchou http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2956&u=11654795

Message non lu par **Amarantine** » 24 juil. 2013 13:24

Steph:

je comprends le sens de tous ces mots-là et ça va me permettre d'en connaitre un peu plus.

Message non lu par **Alex974** » 24 juil. 2013 13:49

Amarantine a écrit :
Alex974 a écrit :On y pensais justement
Alex, tu n'es plus mon chouchou http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2956&u=11654795

Arrêtes je sais que c'est elle ta chouchoute !

Message non lu par **falex** » 24 juil. 2013 14:48

Nous avions fait une matinée en anglais sur la file du jour.

A refaire à l'occase ...

Message non lu par **Amarantine** » 24 juil. 2013 15:11

Mettez-vous d'accord pour la refaire un jour prochain.

Message non lu par **falex** » 24 juil. 2013 16:13

non non faut que ça soit : impromptu

Message non lu par **Amarantine** » 11 août 2013 17:02

Pour http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2987&u=11654795

Message non lu par **Amarantine** » 11 août 2013 17:13

Et de nada en espagnol et prego en italien (je crois).

Message non lu par **Tulipe** » 11 août 2013 17:30

Entre maltraitrance et taquinerie il n'y a qu'un file que nous n'avons jamais franchis.

ÉDIT = pour l'espagnol , à l'ecrIt c'est de Nada= de rien.

À l'oral on utilise plutôt Nada sinon ça fait touristes lol

Avec plaisir c'est plazer à l'oral et ballot plazer à l'écris.

Message non lu par **Amarantine** » 11 août 2013 18:28

Et dans la région de Toulouse, on dit "avec plaisir".

Façon canadienne ?

Façon canadienne ?

Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?

Re: Façon canadienne ?