Vous ne parlez pas japonais, chinois, espagnol, catalan...?

[Oli]

Couc' tout le monde,

Aujourd'hui dans le on voyage, rassemblons les adeptes de nouveaux horizons, les geeks et les aficionados (tiens, c'est catalan ou castillan ça?) des gadgets de toutes sortes.

Roulement de tambour, et voici un petit objet qui s'annonce prometteur, le translation device for travelers ILI.
Ili, start-up nipponne qui veut faciliter l'échange verbal entre locaux et visiteurs, en tous cas en ce qui concerne les phrases usuelles et courantes.
Pas mal !

Deux vidéos valent (ou Vals, ah non ça c'est catalan ) mieux qu'un long discours...

https://iamili.com/

[aa3]

c'est trop bien

[Oli]

C'est magique, hein ?!

[Oli]

En tous cas, celles et ceux qui en veulent un... c'est waiting-list.
Rôôôh, le marketing de la mort qui tue

[aa3]

j'en ai révé de cet appareil, fin 2017 pour une commande aujourd'hui d'ici là il y aura peut être des évolutions.

[ticktack]

Bientôt plus besoin d'apprendre des langues vivantes ...
A quoi va-t-on consacrer tous ces neurones devenus inutiles ?

[Benoist Rousseau]

Heu il y a déjà des applications smartphones qui font cela très bien ? Je les utilise souvent.

La nouveauté c’est que c’est autonome ?

[Burzum]

google sort ses écouteurs qui traduisent instamment 40 langues. c'est dans le même genre

[Oli]

Bien sûr que des applis existent déjà, mais là tu n'es pas obligé d'être sous un réseau GSM ou Wifi ; n'importe où, n'importe quand.
De surcroit, facilité d'utilisation, rapide, tu regardes ton interlocuteur.

Alors que sur smartphone : "Bonjour, heu..attendez une seconde svp".
Si tu as du réseau (signal médiocre), tu tapotes sur ton mobile, tu envoies la requête, ça charge... ça charge...ça rame... Pendant tout ce temps, tu as les yeux sur ton téléphone et pas en contact direct avec le passant que tu as interpellé. Le passant patiente, un peu, mais s'impatiente beaucoup, tourne les talons et s'en va. Tu fais chou blanc.

Là, tu parles dans le bidule en regardant ton interlocuteur, instantanément la traduction se fait, et face à toi, les yeux écarquillent chez ton guide d'un jour.

Je trouve ça plutôt sympa!


Ah, les écouteurs, je ne connaissais pas! Ça à l'air chouette, mais réseau nécessaire j'imagine?

[Benoist Rousseau]

Heu au Japon aucun souci en tout cas avec le réseau qualité rapidité fibre qu’ils ont sur smartphone.

J’ai des appli avec des centaines de messages pré enregistrés. Pas besoin de réseau. Toute la vie courante y est demander ton chemin faire les courses restaurant hôtels temps humeur commander pizza billets etc. Tu peux même draguer et choisir le type de badinage romantique soft

Mais c’est super ce qu’ils font il faut rêver c'est Évident. Seul bémol c'est que si on te répond en japonais il n’a Pas l’air de traduire dans ta langue pour le moment.

[Oli]

Je pense et espère qu'il aura intégré la traduction dans les deux sens.

Heu au Japon aucun souci en tout cas avec le réseau qualité rapidité fibre qu’ils ont sur smartphone.

Il est vrai que la dernière fois que je suis allé à Tokyo ou à Osaka, c'était il y a 10 ans et à cette époque, point d'IPhones dignes de ce nom, de 3 et encore moins de 4G, et la data à quels prix en 2006-2007 !!!

[Benoist Rousseau]

Le japon a la meilleur vitesse martphone au monde 100/100 (en tout ca je n'ai jamais connu mieux, peut-être la Corée (du sud )

[Oli]

100/100, ah yes!

Bon, la traduction n'est pas (encore) réciproque.
Mais à la mode high-tech, certainement fait exprès pour pouvoir créer d'autres versions plus abouties=réachats

Traduction 1 sens.jpg (94.13 Kio) Vu 2125 fois