César avait fédéré des tribus gauloises autonomes, il jouait sur les divisions, les haines ancestrales entre tribus clans etc Après je suis spécialisé sur "l'Empire" 193 337 (4 année à l'étudier, donc je n'ai pas grande connaissance sur César), je ne peux pas répondre à tes questions.
Je "pense" sans certitude que ces tribus gauloises sont devenues ensuite petit à petit intégrés dans les auxiliaires. Il y a eu des volontaires pour intégrer les auxiliaires comme à chaque fois, mais César devait laisser l'impression à ses alliés gaulois qu'ils restaient "indépendants" pour ne pas les effaroucher. La romanisation prend du temps... La cavalerie gauloise était très réputée et de nombreux empereurs l'intégrait dans ses troupes d'élite rapprochée. La guerre des Gaules bien qu'intéressante historiquement est un instrument de propagande donc il faut lire entre les lignes, César a donc
tendance à magnifier l’héroïsme et la combativité des ennemis pour se valoriser lui même. Battre un adversaire fort et puissant est plus valorisant à Rome qu'une peuplade désorganisée, sa Guerre des Gaules est un instrument de propagande à sa gloire avant tout