ProRealTime
Un problème de pc ? Une choix de logiciel ou de hardware à faire ? Besoin de conseils pour acheter ou optimiser votre station de trading ?
Répondre Page 1 sur 1

le meilleur traducteur (lien article)

par sobear » 02 Sep 2017 08:16

J'ai trouvé cet article bien fait sur les traducteurs disponibles sur le net:
http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/08/29/quel-est-le-meilleur-service-de-traduction-en-ligne_5177956_4408996.html
Le dernier arrivé DeepL, européen, s'en tire le mieux devant google et les autres.

Re: le meilleur traducteur (lien article)

par takapoto » 02 Sep 2017 08:19

Merci !

Re: le meilleur traducteur (lien article)

par Eversa » 02 Sep 2017 09:36

Merci sobear. très utile pour moi.

Re: le meilleur traducteur (lien article)

par Euraed » 02 Sep 2017 09:55

Merci sobear
Je viens de le tester avec une phrase simple qui pour l'instant n'a jamais été traduite correctement par un logiciel:
"Lassé par tant d'efforts il décida de lever le pied"
Le piège est idiomatique et contextuel. DeepL comme ses prédécesseurs continue de soulever la jambe.
Mais je vais le mettre en favoris pour l'utiliser face à Google trad qui jusqu'à présent fournissait les meilleurs résultats.
Néanmoins c'est un travail manuel avec Linguee et dictionnaires/thesaurus qui permet d(aller au plus près du sens

Re: le meilleur traducteur (lien article)

par Maxifab » 02 Sep 2017 10:30

Très intéressant à plusieurs titres pour moi, merci.
Les traducteurs informatiques évoluent très vite avec le Deep Learning, encore un métier qui va disparaître parmi tant d'autres.
Aujourd'hui plein de traducteurs professionnels sont confinés à faire de l'édition post machine (Une machine traduit et le traducteur relit).

Re: le meilleur traducteur (lien article)

par Benoist » 02 Sep 2017 11:49

merci sobear

oui Maxi dans 10 ans peut-être 20 on aura des textes traduits avec une grande précision à partir du moment où on garde un vocabulaire dans la moyenne.

Comme mon logiciel de reconnaissance vocale, j'ai un taux de reconnaissance de 99% maintenant... je me rappelle des années 95 quand je testais les premiers chez Renault...

Articles en relation
Traducteur PDF
par Verbal Kint » 05 Nov 2016 11:06 (8 Réponses)
synthèse vocale d'un article
par beni » 19 Oct 2016 15:32 (2 Réponses)
Convertir en format informatique un article sur papier
par romaino » 16 Mai 2016 22:29 (2 Réponses)
Ccleaner, lien officiel
par frigolite » 28 Jan 2015 20:47 (6 Réponses)
Spybot, lien officiel
par Eversa » 28 Jan 2015 20:49 (1 Réponses)
Je cherche un lien propre open office :(
par ladefense92800 » 13 Avr 2015 21:04 (8 Réponses)
convertisseur audio (mp3---->wav) avec un lien propre ???
par GOLDENBOY » 09 Fév 2016 18:55 (4 Réponses)
Qui a un lien propre pour Stat Alert de IT-LYSE ? :(
Fichier(s) joint(s) par GOLDENBOY » 01 Juin 2015 23:15 (9 Réponses)
Trouver le meilleur DNS possible ^^
par Matema6757 » 06 Jan 2015 13:27 (9 Réponses)
Le meilleur Boitier pour PC ?
par McG » 06 Mar 2016 20:08 (7 Réponses)

ProRealTime

Alors partagez-le 5 fois c'est bon pour la santé