Quand les traducteurs automatiques dérapent

Le Café des Traders, le comptoir du forum Andlil : l'air du temps, découvertes, joies et contrariétés, de tout et de rien, sauf du trading.
Avatar du membre
Flanders
Stormtrooper
Messages : 211
Enregistré le : 26 déc. 2016 13:26

Quand les traducteurs automatiques dérapent

Message non lu par Flanders »

Relevé aujourd'hui sur le calendrier économique du site d'IG
Fed Kugler Speech
Fed Kugler Speech
grosses.jpg (42.6 Kio) Vu 1614 fois
Sauriez-vous retrouver la logique de cet affichage ? :?
...
J'ai trouvé mais ça va chercher assez loin dans l'erreur de traduction... :lol:
Avatar du membre
ChristelleP
La Battante
Messages : 69196
Enregistré le : 23 janv. 2018 09:53

Re: Quand les traducteurs automatiques dérapent

Message non lu par ChristelleP »

:o :lol:
Avatar du membre
Flanders
Stormtrooper
Messages : 211
Enregistré le : 26 déc. 2016 13:26

Re: Quand les traducteurs automatiques dérapent

Message non lu par Flanders »

Ce qu'il faut savoir pour deviner la réponse :
le texte original est "Discours de Kugler"
Avatar du membre
Flanders
Stormtrooper
Messages : 211
Enregistré le : 26 déc. 2016 13:26

Re: Quand les traducteurs automatiques dérapent

Message non lu par Flanders »

"C'est plus ça que je veux dire"
"C'est plus ça que je veux dire"
Kugler.jpg (64.07 Kio) Vu 1101 fois