Et je ne vous cache pas que je me meurs d'amour pour Leonard Cohen ...
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crosse
Everybody knows that the war us over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
Tout le monde sait que les dés sont pipés
Tout le monde roule en croisant les doigts
Tout le monde sait que la guerre est finie
Tout le monde sait que les braves types sont foutus
Tout le monde sait que le combat est perdu
Les pauvres restent pauvres et les riches deviennent riches
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Et tout le monde sait que c'est maintenant ou jamais
Tout le monde sait que c'est toi ou moi
Et tout le monde sait que tu vis à jamais
Et quand tu as fait une ligne ou deux
Tout le monde sait que le marché est pourri
(Euh ...une ligne ou deux de quoi Monsieur Cohen ...
La bourse ?
Ou la vie ?
Ou bien tu parlais d'un chemin de ligne blanche
Cher à Janis Joplis, Jim Morrison ou tant d'autres ? ...)