Le mot "trader" résonne avec pleins de connotations négatives dans la tête des gens. J'ai encore entendu : "un -" ou "un loup de wall street" il y a pas longtemps.
Et si l'acceptation de ce métier passait par une présentation différentes de l'activité, avec moins de connotations dans l'esprit des gens.
Plutôt que de dire "je suis trader en compte propre", dire "j'ai créé/je dirige une entreprise d'investissement".
Ce n'est qu'une suggestion mais l'idée est d'avoir quelque chose de plus parlant et surtout avec moins d'a priori de la part des gens.
Que pensez-vous de cette idée ? Bien sûr la suggestion peut être améliorée.
Je précise également que l'idée n'est pas non plus de mentir.