DeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoPortuguês
Rejoindre le forum

Sell in May and go away : études, CAC 40 et code ProRealTime

Le « Sell in May and go away », ou indicateur d’Halloween : origine de l’adage, étude de Bouman et Jacobsen sur 37 marchés, tests après publication, étude du CAC 40, code ProRealTime et limites.

Sell in May and go away : Bouman et Jacobsen, American Economic Review
· Mis à jour le · 19 min de lecture

Qu’est-ce que le « Sell in May and go away » ?

« Sell in May and go away », vendez en mai et partez, est un adage boursier né au Royaume-Uni qui conseille de vendre ses actions au printemps et de ne revenir qu’à l’automne, parce que les mois de mai à octobre rapporteraient moins que ceux de novembre à avril. Les économistes Sven Bouman et Ben Jacobsen l’ont étudié en 2002 sous le nom d’« indicateur d’Halloween » : la règle revient à être investi de novembre à avril, et à sortir du marché le reste de l’année. Leur étude, parue dans l’American Economic Review, a fait d’un dicton de salle de marché ce que Ben Jacobsen et Cherry Zhang présentent comme l’anomalie de marché la plus testée au monde.

L’intérêt de l’adage tient à son âge. La plupart des anomalies de calendrier, comme l’effet janvier, ont été trouvées en fouillant des données ; celle-ci était une sagesse de place bien avant que quiconque ne la mesure. Bouman et Jacobsen en citaient une mention dans le Financial Times du 30 mai 1964 ; Ben Jacobsen et Cherry Zhang en ont retrouvé une plus ancienne, dans le Financial Times du 10 mai 1935, où un correspondant du nord de l’Angleterre explique que ses amis et lui réduisent leurs positions en vertu du « vieil adage ». Une règle connue avant d’être mesurée échappe en partie au soupçon de fouille de données, ce qui explique l’intérêt des chercheurs.

Le Sell in May and go away en résumé

La règle tient en deux dates, ce qui la rend simple à tester sur n’importe quel indice ; une étude de 2012 l’a mesurée sur 109 marchés, dont le marché britannique depuis 1693. Sa fiche d’identité :

  • Origine : adage de la Bourse de Londres, cité dans le Financial Times dès le 10 mai 1935
  • Règle : investi de fin octobre à début mai, hors marché ou en liquidités le reste de l’année
  • Étude de référence : Bouman et Jacobsen, American Economic Review, décembre 2002, 37 marchés
  • Résultat : hiver plus rentable que l’été dans 36 marchés sur 37, de 1970 à 1998 pour les marchés développés
  • Après publication : écart d’environ 10 points entre les deux semestres, de 1998 à 2012 (Andrade, Chhaochharia et Fuerst, 2013)
  • Principale objection : aux États-Unis, l’effet disparaît si l’on neutralise octobre 1987 et août 1998 (Maberly et Pierce, 2004)
  • Outil de test : ProBacktest, le module de backtest de ProRealTime (code ci-dessous)
Fiche d’identité du Sell in May and go away avec dates et chiffres clés
Le Sell in May and go away en chiffres. Source : Bouman et Jacobsen (2002) ; Jacobsen et Zhang (2012) ; Andrade, Chhaochharia et Fuerst (2013)

D’où vient l’adage « Sell in May and go away » ?

L’adage « Sell in May and go away » vient du Royaume-Uni, où il passait déjà pour un « vieil adage » en 1935, sans que personne ait pu en dater la naissance. Le Collins Dictionary of Business Quotations, cité par Bouman et Jacobsen, le range parmi les maximes boursières anonymes. Avant de retrouver l’article de 1935, Bouman et Jacobsen tenaient la mention du Financial Times du 30 mai 1964 pour la plus ancienne ; la plus ancienne qu’ils aient trouvée dans une archive de presse interrogeable par ordinateur date du 7 mai 1977, dans The Economist.

L’explication la plus répandue est sociale, et elle n’a jamais été prouvée. Elle veut que la bonne société anglaise ait passé l’hiver à Londres et l’été sur ses terres, loin de la Bourse. Jacobsen et Zhang rapportent le témoignage d’un vieux courtier londonien, Douglas Eaton, recueilli par The Telegraph en 2005 : il se souvenait d’avoir entendu l’adage dès 1934, à ses débuts sur le parquet, et l’attribuait au moment où ceux qui apportent les affaires partent en vacances et vont au cricket, à Lord’s. Bouman et Jacobsen ont testé plusieurs explications sans en retenir aucune, tout en notant que celle des vacances d’été ne pouvait pas être écartée, et qu’elle cadrerait avec un effet plus fort en Europe.

L’adage a une suite, que l’on oublie presque toujours : « Sell in May and go away, and come back on St. Leger’s Day », vendez en mai, partez, et revenez le jour du St Leger. Le St Leger est une course hippique anglaise, courue à la mi-septembre. La formule rattache ainsi le conseil au calendrier mondain de la bonne société, ce qui relève de la tradition plus que du fait établi : personne n’en a daté l’origine.

Que montre l’étude de Bouman et Jacobsen sur le « Sell in May » ?

Sven Bouman, de la société de gestion AEGON, et Ben Jacobsen, de l’université Erasmus de Rotterdam, montrent en 2002 que la rentabilité de novembre à avril dépasse celle de mai à octobre dans 36 des 37 marchés d’actions étudiés, la Nouvelle-Zélande faisant exception. L’écart est statistiquement significatif au seuil de 10 % dans 20 marchés, et au seuil de 1 % dans 10. Les données sont les indices MSCI dividendes réinvestis : de janvier 1970 à août 1998 pour 19 marchés développés, à partir de 1988 pour 18 marchés émergents ou de moindre taille. L’étude paraît dans l’American Economic Review de décembre 2002 (volume 92, numéro 5, pages 1618 à 1635) ; les chiffres qui suivent sont ceux de la version acceptée, datée de juillet 2001.

L’effet est le plus fort en Europe. En rentabilité annualisée, la France gagne 26,2 % pendant les six mois d’hiver et perd 1,5 % pendant les six mois d’été ; l’Allemagne, 17,6 % contre 1,0 % ; le Royaume-Uni, 26,2 % contre 1,9 % ; les Pays-Bas, 24,7 % contre 2,1 % ; l’Italie, 27,1 % contre -5,2 %. Aux États-Unis, l’écart est plus modeste : 17,1 % contre 6,0 %. L’indice mondial MSCI donne 19,9 % contre 4,6 %. Sur la série britannique, testée de septembre 1694 à 1969, avant la période principale de l’étude, l’écart est d’environ 0,2 point par mois, significatif au seuil de 10 % seulement.

Rentabilité d’hiver et d’été des actions en France, aux États-Unis et dans le monde
Rentabilité annualisée des actions de novembre à avril et de mai à octobre, 1970-1998. Source : Bouman et Jacobsen (2002)

Les auteurs ont vérifié que l’effet n’était pas un effet janvier déguisé, janvier tombant dans le semestre d’hiver : en corrigeant de janvier, l’effet reste significatif dans 14 des 20 marchés où il l’était. Inclure ou exclure le krach d’octobre 1987 ne change pas leurs conclusions. Enfin, ils testent la règle comme une stratégie, de 1973 à 1996 : être investi de novembre à avril et placé au taux sans risque le reste du temps bat la simple détention partout sauf à Hong Kong et en Afrique du Sud, avec une volatilité plus faible dans tous les pays. Sur l’indice mondial, la stratégie rapporte 12,47 % par an avec un écart type de 12,58 %, contre 10,92 % et 16,76 % pour la détention.

Le « Sell in May » a-t-il survécu à sa publication ?

Oui, selon le test hors échantillon de Sandro Andrade, Vidhi Chhaochharia et Michael Fuerst, publié dans le Financial Analysts Journal en 2013 : sur les années qui suivent l’échantillon de l’étude de 2002, de 1998 à 2012, la rentabilité des actions reste, en moyenne sur les 37 marchés de l’échantillon d’origine, supérieure d’environ 10 points de novembre à avril par rapport à mai à octobre. Selon la synthèse qu’en donne Cherry Zhang dans sa thèse de 2013, l’hiver y bat l’été dans chacun des 37 pays, et significativement dans 14. L’effet garde, selon Andrade et ses coauteurs, la même ampleur économique qu’avant sa publication, ce qui est rare : une anomalie de marché tend à s’affaiblir une fois connue. David McLean et Jeffrey Pontiff, qui ont suivi 97 anomalies du marché américain des actions, mesurent en moyenne des rendements inférieurs de 58 % après publication.

Cherry Zhang et Ben Jacobsen ont ensuite rassemblé, dans un article paru en février 2021 dans le Journal of International Money and Finance, toutes les données historiques disponibles sur tous les indices boursiers du monde, soit 62 962 observations mensuelles. La rentabilité y est en moyenne supérieure d’environ 4 points de novembre à avril. Ils ajoutent un test plus exigeant : l’été rapporte-t-il plus que le taux sans risque ? En moyenne mondiale, non : la rentabilité excédentaire de mai à octobre est d’environ -1 %, et Maurice est le seul marché où elle est significativement positive. Si le résultat tient, un investisseur qui reste en actions l’été prend un risque sans en être payé.

Que montre l’étude du « Sell in May » sur le CAC 40 publiée sur andlil en 2014 ?

Sur le CAC 40, de 1994 à 2013, l’étude publiée sur andlil.com le 30 avril 2014 par Moustique, membre du forum, trouve une hausse moyenne de 8,9 % de début novembre à début mai, positive 16 années sur 20, et un recul moyen de plus de 3 % de début mai à début novembre, avec autant d’années négatives que positives. Les calculs partent du cours d’ouverture de la première séance de chaque mois. Le découpage en quadrimestres va dans le même sens : de début mai à début septembre, le CAC 40 recule en moyenne de 1,6 %, et c’est la seule période de quatre mois qui compte plus d’années négatives que positives.

L’étude ajoute une observation conditionnelle : quand le CAC 40 a baissé de janvier à mai, en moyenne de 4,4 %, il a encore reculé de 5,4 % en moyenne de mai à septembre ; quand il a monté, la période de mai à septembre est restée presque plate, à +0,4 %. Mais les écarts d’une année à l’autre sont considérables : sur mai-septembre, les variations extrêmes vont de +32 % à -25 %. Deux réserves s’imposent. Vingt années restent un petit échantillon pour une règle qui ne donne qu’un signal par an, ce que la loi des petits nombres rappelle. Et le CAC 40 est un indice de prix : les dividendes détachés n’y sont pas réinvestis, ce qu’un lecteur faisait remarquer sous l’article dès sa publication. Un détachement concentré sur une saison pénalise mécaniquement cette saison dans un indice de prix ; Bouman et Jacobsen travaillaient, eux, sur des indices dividendes réinvestis.

Comment tester le « Sell in May » sur ProRealTime ?

Le code ci-dessous teste le « Sell in May » dans sa forme la plus simple avec ProBacktest, le module de backtest de ProRealTime : sur un graphique en données quotidiennes, il achète à l’ouverture de la deuxième séance de novembre et revend à l’ouverture de la deuxième séance de mai, puis reste hors du marché jusqu’au mois de novembre suivant. Aucun résultat de backtest n’est donné ici : le code n’a pas encore été contrôlé à l’écran.

// Sell in May and go away (indicateur d'Halloween)
// Code pédagogique pour ProBacktest, graphique en données quotidiennes
// Investi de novembre à avril, hors marché de mai à octobre
DEFPARAM CumulateOrders = False

// Paramètres
MoisEntree = 11 // novembre
MoisSortie = 5 // mai
Quantite = 1 // nombre de contrats

// 1. Entrée : à la clôture de la première séance de novembre,
// l'ordre part à l'ouverture de la séance suivante
IF NOT LongOnMarket AND Month = MoisEntree AND Month[1] <> MoisEntree THEN
   BUY Quantite CONTRACT AT MARKET
ENDIF

// 2. Sortie : à la clôture de la première séance de mai
IF LongOnMarket AND Month = MoisSortie AND Month[1] <> MoisSortie THEN
   SELL AT MARKET
ENDIF

Chaque instruction suit le manuel officiel de ProBacktest et celui de ProBuilder (version 6.1.0 du 1er décembre 2025). DEFPARAM CumulateOrders = False interdit de renforcer une position ouverte. Month donne le mois de la clôture de chaque barre, de 1 à 12, et Month[1] celui de la barre précédente : la condition Month = 11 AND Month[1] <> 11 n’est donc vraie qu’à la première séance de novembre. Un ordre AT MARKET est exécuté à l’ouverture de la barre suivante, puisque le code est évalué à la clôture de chaque barre : d’où l’entrée à l’ouverture de la deuxième séance du mois, un jour plus tard que la règle de Bouman et Jacobsen, qui comptent des mois entiers. SELL AT MARKET, sans quantité, ferme toute la position longue ; LongOnMarket vaut 1 tant qu’une position longue est ouverte.

Trois réglages comptent autant que le code. L’instrument d’abord : sur un future, chaque position de six mois traverse plusieurs échéances, deux pour un contrat trimestriel comme celui du DAX, décembre et mars, et une par mois pour le future CAC 40, coté sur des échéances mensuelles ; il faut tester sur un historique dont les raccords entre contrats sont ajustés, ce que règle l’interrupteur « Rollovers » décrit dans la fiche sur les échéances et le contrat continu dans ProRealTime. La comparaison ensuite : le résultat du backtest ne vaut que rapporté à la simple détention de l’indice sur la même période, et, idéalement, à un placement au taux sans risque pendant l’été, puisque c’est ce que suppose la stratégie de Bouman et Jacobsen. La longueur de l’historique enfin : avec un trade par an, trente ans de données ne font que trente trades.

Que change le « Sell in May » pour un trader ou un investisseur ?

Pour un investisseur, le « Sell in May » coûte peu en frais, deux allers-retours par an tout au plus, mais il impose une discipline de calendrier et une fiscalité à chaque sortie. Bouman et Jacobsen estimaient qu’avec 0,5 % de frais par transaction, la rentabilité annuelle baissait d’environ un point ; sur un future, le coût d’un aller-retour est bien plus faible, ils citaient une estimation de 0,1 %. Andrade et ses coauteurs testent une version moins tranchée, qui réduit l’exposition en mai au lieu de la supprimer, et l’augmente par l’emprunt en novembre ; elle évite de tout miser sur une règle qui peut rater un été entier de hausse. Sur le future CAC 40 (FCE), dont le point vaut 10 euros selon le manuel de ProBacktest, une position de six mois porte aussi le risque de tout l’hiver : les futures sont des produits à effet de levier, qui peuvent faire perdre plus que le dépôt de garantie.

Pour un trader intrajournalier, l’adage ne donne pas de signal : il décrit un écart de rentabilité moyenne sur six mois, sans rien dire d’une séance ou d’une semaine donnée. Il sert au mieux de toile de fond, à la manière d’un biais de calendrier qu’on connaît, sans en faire un motif d’entrée. Le risque inverse est réel : chaque printemps, l’adage revient dans la presse et dans les forums, et il pousse à se forger une conviction baissière sur une moyenne qui ne dit rien de l’année en cours.

Ce que j’en disais sur le forum

« Ben oui tous les ans à la même date on parle du rallye haussier et tous les ans la même date on parle de sell in May and go away. On appelle cela des marronniers… […] il faut s’adapter au contexte et ça ça demande de l’expérience que les relevés statistiques ne t’apporteront jamais. »

Benoist Rousseau sur le forum, le 15 novembre 2016, à un membre qui citait des statistiques saisonnières sur le rallye de fin d’année

Quelles sont les limites du « Sell in May and go away » ?

La première limite du « Sell in May » est sa fragilité aux États-Unis. Edwin Maberly et Raylene Pierce ont repris en 2004 les résultats américains de Bouman et Jacobsen et montrent qu’ils tiennent à deux mois extrêmes, le krach d’octobre 1987 et l’effondrement du fonds Long-Term Capital Management en août 1998 : une fois ces deux épisodes neutralisés, l’effet n’est plus statistiquement significatif. Sur le future S&P 500, d’avril 1982 à avril 2003, ils ne trouvent pas d’effet exploitable. Le débat n’est pas tranché, puisque les études internationales plus larges trouvent l’effet ailleurs et après 1998, mais il montre qu’une moyenne de semestre peut être portée par une poignée de mois.

La deuxième est statistique. Josef Lakonishok et Seymour Smidt, qui ont étudié quatre-vingt-dix ans de cours quotidiens du Dow Jones, rappelaient en 1988 que même sur une telle durée, l’écart type de la rentabilité moyenne d’un mois est d’environ 0,5 % ; un mois réellement différent des autres ne se distingue que s’il les dépasse de plus d’un point. Une règle qui ne produit qu’un signal par an demande des décennies de données avant de prouver quoi que ce soit, et sur plus de trois siècles de cours britanniques, Zhang et Jacobsen concluent en 2013 que les effets mensuels dépendent de l’échantillon : la plupart des mois ont eu, disent-ils, leurs cinquante ans de gloire.

La troisième est pratique : la moyenne ne protège pas d’un été de hausse. Sur le CAC 40, de 1994 à 2013, la période de mai à septembre a connu une variation extrême de +32 %. Celui qui applique la règle à la lettre doit accepter de rester dehors pendant ces années-là, et de n’en être payé qu’en moyenne, sur la durée. Enfin, les résultats publiés s’entendent avant impôts, et les tests de Bouman et Jacobsen supposent un placement au taux sans risque pendant l’été, qui n’est pas le même en 2026 qu’en 1980.

Questions fréquentes sur le Sell in May and go away

Que veut dire « Sell in May and go away » ?

« Vendez en mai et partez. » L’adage conseille de sortir du marché des actions au printemps et d’y revenir à l’automne, en général fin octobre, d’où son autre nom d’indicateur d’Halloween. Il est cité dans le Financial Times dès 1935 comme un vieil adage de la Bourse de Londres.

Le « Sell in May » fonctionne-t-il sur le CAC 40 ?

Sur 1970-1998, Bouman et Jacobsen trouvent pour la France 26,2 % de rentabilité annualisée de novembre à avril et -1,5 % de mai à octobre. Sur 1994-2013, l’étude publiée sur andlil donne +8,9 % en moyenne de novembre à mai et un recul de plus de 3 % de mai à novembre. Aucune étude ne dit ce qu’il en sera de l’été prochain.

Quand faut-il revenir sur le marché selon le « Sell in May » ?

Dans la version étudiée par Bouman et Jacobsen, à la fin d’octobre, pour être investi de novembre à avril. D’autres variantes reviennent en septembre ; sur le CAC 40, la période de mai à septembre est la seule période de quatre mois négative en moyenne de 1994 à 2013.

Le « Sell in May » est-il un effet janvier déguisé ?

Non, selon Bouman et Jacobsen : une fois janvier mis à part, l’effet reste significatif dans 14 des 20 marchés où il l’était. Les deux anomalies se recouvrent pour un mois, mais le « Sell in May » porte sur un semestre entier.

Peut-on tester le « Sell in May » sur ProRealTime ?

Oui, avec ProBacktest, sur un graphique en données quotidiennes : le code de cette fiche achète au début de novembre et revend au début de mai. Il est pédagogique et n’a pas encore été contrôlé à l’écran. Comparez toujours son résultat à la simple détention de l’indice, frais et raccords d’échéances compris.

Sources de référence utilisées

6

Pour aller plus loin

Sur le forum

L’auteur

Benoist Rousseau

Trader membre du CME et du CBOT · Historien de formation

Benoist Rousseau est trader depuis 1994, membre du Chicago Mercantile Exchange (CME) et du Chicago Board of Trade (CBOT), et titulaire d'une maîtrise d'histoire de Paris IV Sorbonne. Ancien historien d'entreprise pour un groupe du CAC 40, il figure dans le Top 10 des influenceurs économiques du magazine Challenges. Il transmet aujourd'hui sa méthode au sein de son école de trading à travers sa formation day trading. Dans la rubrique Bourse et marchés, il distingue l'investissement patient de la spéculation et montre ce que les cycles longs enseignent à l'investisseur.

Découvrir mon parcours
À lire ensuite
Trader, ça s’apprend
2 étapes pour progresser
1ProRealTime —
La formation complète Gratuit

Le trading commence par les bons outils.

  • La formation complète à la plateforme
  • Mes Graphiques & Espaces de travail : accès exclusif à mes indicateurs, modèles et réglages personnalisés
  • Configuration guidée, pas à pas
2Mon École de Trading —
Quand vous serez prêt Pour aller plus loin

Formations, séminaires, webinaire et coaching privé. Je vous accompagne personnellement.

Découvrir l’École
Excellentsur Trustpilot · 590+ avis

5 commentaires

La discussion se poursuit sur le forum andlil.com.
B
Benoist Rousseau30 avril 2014
Merci Moustique pour cet article qui confirme le fameux adage Sell in May and Go Away :)
B
blAst30 avril 2014
Et du "buy the mosquito in november and fly away to Coconut island !". Idem, merci.
S
sobear1 mai 2014
Merci pour cet article un article complémentaire sur le sujet: h**p://bourse.lesechos.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-marches/analyses-opinions/bourse-faut-il-reellement-vendre-en-mai-968910.php
L
laf1 mai 2014
Grosse erreur que d oublier de parler des détachements des dividendes sur le cac en mai / juin ....
M
Moustique1 mai 2014
@sobear : merci pour le lien vers l'article des Échos, qui s'attache à la performance mensuelle de mai et cherche des explications au phénomène. @LAF : ce modeste article n'est qu'une analyse statistique des évolutions du CAC et ne cherche pas à en trouver des causes. L'article cité par sobear cite la sur-performance moyenne du mois d'avril, meilleur mois de l'année pour le CAC, le versement de dividendes, en effet, et la corrélation avec les indices américains, également bullish en avril, comme explications à la moindre performance du CAC en mai.
Laisser un commentaire

Votre nom et votre commentaire seront publiés après relecture ; votre adresse e-mail ne le sera jamais. Votre adresse IP est conservée un an, comme la loi l’exige. Pour en savoir plus ou exercer vos droits : charte de confidentialité. Le formulaire est protégé contre les robots par Cloudflare Turnstile.

Newsletter · chaque soir

Recevez mon débrief, sans filtre.

3 000lecteurs, déjà.

S’inscrire

  • 3 min chaque soir
  • Gratuit
  • Désinscription en 1 clic