Le surnom Gopher pour la paire USD/JPY provient principalement de l'argot des salles de marchés anglo-saxonnes (et notamment de Chicago).
Le lien géographique (Minnesota) : Le gopher (gaufre à poche, un petit rongeur fouisseur d'Amérique du Nord) est la mascotte emblématique de l'État du Minnesota, surnommé le Gopher State. Le Minnesota possède une forte tradition financière et agricole liée aux marchés à terme de Chicago (CME), où s'échangent les contrats sur le yen.