c'est un blocage psy brucy, traumatismes de collège.
Exemple : je suis sur le pc je mets Arte qui diffuse les Monthy. Je ne regarde pas l'écran pendant 1 heure. J'écoute mode radio. Je me mets à rigoler aux blagues pendant une heure. Une grosse blague je regarde l'écran. Boum. C'était en VO sous titré, je ne le savais pas. Impossible à comprendre ensuite. Je capatais plus rien. Juste un blocage psy et j'ai un accent texan à couper au couteau. Mon oncle travaillait pour l'ESa et il était en contact permanent avec Houston. Il m'a dit que c'était impressionnant, j'avais toutes les intonations du plouc texan de base

Donc "américain" je m'en sors, tout le monde à un accent, "anglais" je passe pour un gros paysan profond profond