Mario Draghi et le « whatever it takes » : la phrase qui a sauvé l’euro
Le 26 juillet 2012 à Londres, Mario Draghi promet que la BCE fera « tout ce qu’il faudra » pour préserver l’euro : le programme OMT qui en découle n’a jamais servi, et les taux espagnols ont été divisés par cinq en moins de trois ans.

Qui est Mario Draghi ?
Mario Draghi est un économiste italien, né à Rome le 3 septembre 1947, président de la Banque centrale européenne du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2019, dont une phrase prononcée à Londres le 26 juillet 2012, « whatever it takes », est restée comme le moment où la BCE a arrêté la crise de la zone euro. Diplômé de l’université La Sapienza de Rome en 1970, docteur en économie du Massachusetts Institute of Technology en 1977, il enseigne l’économie à Trente, Padoue, Venise puis Florence, avant d’être administrateur de la Banque mondiale de 1984 à 1990.
Sa carrière se joue ensuite au croisement de l’État et de la finance. Directeur général du Trésor italien de 1991 à 2001, il préside à partir de 1993 le comité italien des privatisations, puis, en 1997-1998, le comité qui rédige la loi encadrant les marchés financiers italiens. De 2002 à 2005, il est vice-président et directeur général de Goldman Sachs International et membre du comité de direction du groupe Goldman Sachs, une banque d’affaires américaine. Nommé gouverneur de la Banque d’Italie le 29 décembre 2005, il préside aussi, d’avril 2006 à novembre 2011, le Forum de stabilité financière, devenu le Conseil de stabilité financière. Après la BCE, il dirige le gouvernement italien du 13 février 2021 au 22 octobre 2022, puis remet le 9 septembre 2024 à la Commission européenne un rapport sur l’avenir de la compétitivité européenne.
Mario Draghi et le « whatever it takes » en résumé
La phrase de Londres tient en deux lignes ; ses suites juridiques et financières ont occupé l’Europe pendant dix ans. Les repères ci-dessous sont tirés des textes de la BCE, de la Cour de justice de l’Union européenne et des statistiques de la BCE.
- Le discours : 26 juillet 2012, Global Investment Conference, Londres
- La phrase : « Within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro. And believe me, it will be enough. »
- Le programme : Outright Monetary Transactions (OMT), annoncé le 2 août, précisé le 6 septembre 2012
- Utilisation : aucune ; le programme n’a jamais été activé
- Taux espagnol à 10 ans : 6,79 % en moyenne en juillet 2012, 5,34 % en décembre 2012, 1,23 % en mars 2015
- Validation juridique : Cour de justice de l’Union européenne, arrêt Gauweiler du 16 juin 2015 ; Cour constitutionnelle allemande, 21 juin 2016
- Mandat à la BCE : du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2019

Pourquoi la zone euro était-elle menacée à l’été 2012 ?
La zone euro était menacée à l’été 2012 parce que les marchés avaient commencé à parier sur sa dislocation : ils exigeaient de l’Espagne et de l’Italie des taux qui intégraient le risque de voir ces pays quitter l’euro et rembourser leurs dettes dans une monnaie dévaluée. En juillet 2012, le rendement de l’emprunt d’État espagnol à 10 ans atteignait 6,79 % en moyenne mensuelle, celui de l’Italie 6,00 %, contre 1,24 % pour l’Allemagne. Le mois de l’arrivée de Mario Draghi à la BCE, en novembre 2011, le rendement italien à 10 ans atteignait déjà 7,06 % en moyenne, l’espagnol 6,20 %. La crise de la dette de 2011 n’était pas finie : elle changeait de nature.
Le diagnostic de la BCE, Draghi le donne lui-même à Londres : la zone euro se fragmente. Les investisseurs se replient à l’intérieur de leurs frontières nationales, le marché interbancaire ne fonctionne plus d’un pays à l’autre, les superviseurs nationaux demandent à leurs banques de garder leurs liquidités chez elles. Les deux grandes opérations de refinancement à long terme de la BCE ont injecté, rappelle-t-il, « un demi-billion » d’euros de liquidités nettes dans les banques de la zone euro, sans rétablir la circulation de l’argent entre les pays. Une même décision de taux de la BCE se transmettait donc très différemment à Madrid et à Francfort : une seule politique monétaire, deux coûts du crédit.
C’est ce point qui permettra à la BCE de justifier son intervention. Les primes de risque sur les dettes souveraines, explique Draghi, tiennent au défaut possible et à la liquidité, mais aussi « de plus en plus » au risque de convertibilité, c’est-à-dire de retour aux monnaies nationales. Dans la mesure où ces primes empêchent la politique monétaire de se transmettre, elles « entrent dans notre mandat ».
Que contient le discours « whatever it takes » de Mario Draghi ?
Le discours « whatever it takes » est une intervention de Mario Draghi à la Global Investment Conference de Londres, le jeudi 26 juillet 2012, dont la BCE publie le verbatim sur son site. Draghi y annonce trois messages. Le premier : l’euro est plus solide qu’on ne le dit, comparé aux États-Unis et au Japon, et il file la métaphore du bourdon, cet insecte qui ne devrait pas voler mais vole quand même, et qui doit désormais « devenir une vraie abeille ». Le deuxième : les progrès des six derniers mois sont « extraordinaires », au niveau national comme européen, avec le projet d’un superviseur bancaire unique. Le troisième, « plus politique » : les dirigeants hors de la zone euro sous-estiment le capital politique investi dans la monnaie unique, et la BCE juge l’euro « irréversible ».
Vient alors la phrase : « Within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro. And believe me, it will be enough. » Dans le cadre de son mandat, la BCE est prête à faire tout ce qu’il faudra pour préserver l’euro, et ce sera suffisant. Rien n’est annoncé : ni montant, ni programme, ni date. La force de la phrase tient à sa construction. « Dans le cadre de notre mandat » rassure ceux qui craignent une BCE hors la loi ; « tout ce qu’il faudra » laisse entendre une capacité illimitée, celle d’une banque centrale qui crée la monnaie qu’elle dépense ; « croyez-moi » engage la crédibilité personnelle du président.
Pour un marché d’obligations d’État, l’argument est imparable. Un investisseur qui vend de la dette espagnole parie que la BCE n’interviendra pas ; si elle peut acheter sans limite, le pari est perdant d’avance. Draghi n’avait pas à dépenser : il lui suffisait d’être cru.
Comment le « whatever it takes » est-il devenu le programme OMT ?
Le « whatever it takes » est devenu le programme OMT en deux étapes, le 2 août et le 6 septembre 2012. Le 2 août, après la réunion du Conseil des gouverneurs, Draghi annonce que la BCE « pourra procéder à des opérations ferme d’open market d’une taille adéquate pour atteindre son objectif », à condition que les gouvernements tiennent leurs engagements et sollicitent les fonds européens de sauvetage, le FESF puis le Mécanisme européen de stabilité. Il reconnaît en conférence de presse que le cadre a été approuvé par tous les membres du Conseil « à une exception près », et que la Bundesbank et son président, Jens Weidmann, ont des réserves sur les programmes d’achat d’obligations.
Le 6 septembre 2012, la BCE publie les caractéristiques techniques des Outright Monetary Transactions. Les achats ne visent que le marché secondaire, c’est-à-dire des titres déjà émis, pour respecter l’interdiction de financer directement les États. Ils portent sur les échéances courtes, de un à trois ans. Ils supposent un programme du FESF ou du Mécanisme européen de stabilité, avec une « conditionnalité stricte et effective », et la participation du Fonds monétaire international est recherchée. Aucune limite quantitative n’est fixée à l’avance. Les liquidités créées seront entièrement stérilisées. Le programme précédent d’achats de titres, le SMP, est arrêté. Interrogé sur le vote, Draghi répond : « il n’a pas été unanime. Il y a eu un avis contraire. »
La mécanique est habile : la BCE ne promet pas de sauver un État, elle promet d’acheter sans limite les dettes de tout État qui aura accepté un programme d’ajustement. La décision politique, demander de l’aide et ses conditions, reste aux gouvernements ; la puissance de feu, à la banque centrale.
Pourquoi l’OMT a-t-il fonctionné sans jamais servir ?
L’OMT a fonctionné sans jamais servir parce que son annonce a suffi à faire refluer la prime de risque qu’il devait combattre. Le rendement moyen de l’emprunt espagnol à 10 ans est passé de 6,79 % en juillet 2012 à 5,34 % en décembre, 4,67 % en juillet 2013, 2,68 % en juillet 2014, puis 1,23 % en mars 2015 ; l’italien de 6,00 % à 4,54 % entre juillet et décembre 2012. Aucun pays n’a demandé le programme. La Cour de justice de l’Union européenne le constate dans son arrêt du 16 juin 2015 : la BCE affirme que la seule annonce a suffi à rétablir la transmission de la politique monétaire, et « plus de deux ans après cette annonce, le programme n’a toujours pas été activé ».

D’autres forces ont joué ensuite. La BCE a fait passer son taux de dépôt sous zéro, à −0,10 % à compter du 11 juin 2014, puis lancé le 22 janvier 2015 un programme d’achats de titres de 60 milliards d’euros par mois, l’assouplissement quantitatif européen. Mais le tournant de l’été 2012 précède ces mesures : la baisse des taux espagnols commence avant le premier euro dépensé.
Pour un trader, la leçon dépasse l’épisode. Une banque centrale crédible peut déplacer un marché par la seule perspective de son intervention, et parier contre elle quand elle s’engage sans limite revient à jouer contre la planche à billets. C’est ce que l’on appellera ensuite le « put » de la banque centrale : la conviction qu’elle interviendra si la baisse va trop loin. Le revers est connu : un marché qui se croit assuré prend plus de risques, et la banque centrale devient l’acteur dont on guette chaque mot.
Ce que j’en disais sur le forum
« Mario Draghi va me manquer, j’aimais beaucoup cette personne, un vrai trader, le seul « politique » qui n’a pas paniqué et qui a sauvé la Zone Euro quand tout le monde hésitait. »
Benoist Rousseau sur le forum, le 12 septembre 2019, le matin de l’une des dernières réunions de la BCE présidées par Mario Draghi
Quelles sont les limites du « whatever it takes » ?
La première limite du « whatever it takes » est juridique, et elle a été plaidée jusqu’au bout. Plusieurs recours, dont l’un soutenu par plus de 11 000 signataires, et une procédure du groupe parlementaire Die Linke au Bundestag ont attaqué l’OMT devant la Cour constitutionnelle fédérale allemande, au motif qu’il sortait du mandat de la BCE et violait l’interdiction du financement monétaire des États. La Cour de Karlsruhe a renvoyé la question à Luxembourg ; la Cour de justice a jugé le 16 juin 2015 que le programme relevait de la politique monétaire et respectait les traités, sous conditions. Le 21 juin 2016, Karlsruhe a rejeté les recours, mais en exprimant des réserves de fond sur le raisonnement de la Cour de justice, qu’elle jugeait trop confiante dans les objectifs affichés par la BCE.
La deuxième limite est que l’arme n’a jamais été testée. Personne ne sait ce qui se serait passé si un gouvernement avait refusé les conditions d’un programme, ou si le Conseil des gouverneurs avait dû voter des achats massifs contre l’avis de la Bundesbank. La crédibilité d’une promesse illimitée tient aussi à ce qu’on n’a pas à la tenir. La troisième limite est l’aléa moral : en supprimant la prime de risque, la BCE a soulagé les États au moment même où elle leur demandait des réformes, et ses détracteurs y voient un encouragement à les différer.
Enfin, la promesse a dû être renouvelée. Le 21 juillet 2022, la BCE a approuvé l’instrument de protection de la transmission (TPI), qui permet des achats sur le marché secondaire, sans limite fixée à l’avance, de titres des pays dont les conditions de financement se dégradent sans justification par leurs fondamentaux, sous critères d’éligibilité ; l’OMT, précise le communiqué, reste dans la boîte à outils. Dix ans après Londres, le risque de fragmentation n’avait pas disparu : il était tenu en respect.
Questions fréquentes sur Mario Draghi et le « whatever it takes »
Que signifie « whatever it takes » ?
« Tout ce qu’il faudra ». La phrase complète, prononcée par Mario Draghi le 26 juillet 2012 à Londres, est : « Dans le cadre de notre mandat, la BCE est prête à faire tout ce qu’il faudra pour préserver l’euro. Et croyez-moi, ce sera suffisant. » Elle signifiait que la BCE était prête à acheter sans limite des dettes d’État pour empêcher l’éclatement de la zone euro.
Où et quand Mario Draghi a-t-il dit « whatever it takes » ?
Le jeudi 26 juillet 2012, à Londres, lors de la Global Investment Conference, devant des investisseurs. Ce n’était ni une conférence de presse de la BCE ni une décision du Conseil des gouverneurs : le programme qui a donné corps à la phrase, l’OMT, n’a été annoncé que le 2 août et détaillé le 6 septembre 2012.
Le programme OMT a-t-il été utilisé ?
Non. Aucun pays n’a demandé le programme d’ajustement qui en était la condition, et la Cour de justice de l’Union européenne notait en juin 2015 qu’il n’avait « toujours pas été activé ». Son annonce a suffi à faire baisser les taux espagnols et italiens. En 2022, la BCE a précisé qu’il restait dans sa boîte à outils, à côté du nouvel instrument TPI.
Qui a succédé à Mario Draghi à la tête de la BCE ?
Christine Lagarde, présidente de la BCE depuis novembre 2019. Elle a annoncé le 29 octobre 2026 qu’elle quitterait ses fonctions le 7 février 2027 ; son successeur sera nommé par le Conseil européen. Draghi avait lui-même succédé à Jean-Claude Trichet le 1er novembre 2011.
Qu’a fait Mario Draghi après la BCE ?
Il a présidé le Conseil des ministres italien du 13 février 2021 au 22 octobre 2022. La présidente de la Commission européenne lui a ensuite demandé un rapport sur l’avenir de la compétitivité européenne, publié le 9 septembre 2024.
Sources de référence utilisées
5
- Mario Draghi, « Verbatim of the remarks made by Mario Draghi », Global Investment Conference, Londres, 26 juillet 2012, Banque centrale européenne.
- Banque centrale européenne, « Technical features of Outright Monetary Transactions », 6 septembre 2012, et conférences de presse des 2 août et 6 septembre 2012.
- Cour de justice de l’Union européenne, communiqué de presse n° 70/15, arrêt Gauweiler e.a., affaire C-62/14, 16 juin 2015 ; Bundesverfassungsgericht, arrêt du 21 juin 2016, 2 BvR 2728/13.
- Banque centrale européenne, Data Portal, rendements à long terme des emprunts d’État (série IRS, moyennes mensuelles, Espagne, Italie, Allemagne).
- Group of Thirty, biographie de Mario Draghi (membre émérite), et Banque centrale européenne, communiqué « Change of presidency of the European Central Bank », 1er novembre 2011.
Pour aller plus loin
- Banque centrale européenne (BCE) : rôle et missions, pour le mandat que Draghi invoquait en ouvrant sa phrase.
- Histoire de Goldman Sachs, la banque où Mario Draghi a passé trois ans avant de revenir au service public.
- Ben Bernanke, l’autre banquier central qui a fait de la promesse d’intervention une arme contre la panique, en 2008.
- Dette publique, pour comprendre ce que les primes de risque coûtent aux États qui empruntent.
Sur le forum
- Mario Draghi, une discussion de décembre 2015 sur le parcours de Draghi, de Goldman Sachs à la BCE, et sur ses interventions qui faisaient bouger les indices.
- Discours Mario Draghi, où suivre en direct un discours du président de la BCE.
Benoist Rousseau est trader depuis 1994, membre du Chicago Mercantile Exchange (CME) et du Chicago Board of Trade (CBOT), et titulaire d'une maîtrise d'histoire de Paris IV Sorbonne. Ancien historien d'entreprise pour un groupe du CAC 40, il figure dans le Top 10 des influenceurs économiques du magazine Challenges. Il aide les candidats au financement dans son école de trading à valider un challenge prop firm. Dans la rubrique Monnaie et banques centrales, il retrace le rôle des banques centrales, de l'inflation et de la confiance qui fonde toute monnaie.
Découvrir mon parcoursLa formation complète Gratuit
Le trading commence par les bons outils.
- La formation complète à la plateforme
- Mes Graphiques & Espaces de travail : accès exclusif à mes indicateurs, modèles et réglages personnalisés
- Configuration guidée, pas à pas
Quand vous serez prêt Pour aller plus loin
Formations, séminaires, webinaire et coaching privé. Je vous accompagne personnellement.
Découvrir l’École






